1 00:00:10,486 --> 00:00:13,569 (ανατριχιαστική μουσική) 2 00:00:24,267 --> 00:00:26,850 (αισιόδοξη μουσική) 3 00:00:48,618 --> 00:00:49,451 (γυναίκα κλαψουρίζει) 4 00:00:49,451 --> 00:00:50,284 - Όχι ακόμα. 5 00:00:51,170 --> 00:00:53,779 Οχι ακόμη. (η γυναίκα λαχανιάζει) 6 00:00:53,779 --> 00:00:54,612 Σσσ. 7 00:01:07,739 --> 00:01:09,989 (γκρίνια) 8 00:01:17,127 --> 00:01:19,960 (Ο Βίνσεντ αναστενάζει) 9 00:01:25,721 --> 00:01:27,888 (ροχαλητό) 10 00:01:34,812 --> 00:01:37,553 (γκρίνια) 11 00:01:37,553 --> 00:01:40,053 (χτυπάει η πόρτα) 12 00:01:42,862 --> 00:01:45,779 (μυστηριώδης μουσική) 13 00:01:53,041 --> 00:01:55,958 (γυναίκα που φωνάζει) 14 00:02:21,170 --> 00:02:22,240 - Δεν σε έκανα να τελειώσεις; 15 00:02:22,240 --> 00:02:23,180 Άρα με κατηγορείς. 16 00:02:23,180 --> 00:02:24,370 - Όχι, απλά... 17 00:02:25,290 --> 00:02:28,200 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να τελειώσω από τη διείσδυση και μόνο. 18 00:02:28,200 --> 00:02:29,240 -Μα εσύ γκρίνιαζες. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,580 ήσουν... Γιατί είναι σεξ. 20 00:02:30,580 --> 00:02:31,830 Ένιωθε καλά. 21 00:02:31,830 --> 00:02:34,090 Απλώς δεν ήταν οργασμός. 22 00:02:34,090 --> 00:02:36,700 - Σαν να μην ξέρω τι ακούγεται οργασμός; 23 00:02:36,700 --> 00:02:38,190 - Όχι, το ξέρω ότι το κάνεις. 24 00:02:38,190 --> 00:02:39,420 - Ρωτήστε όποιον έχω πάει ποτέ μαζί. 25 00:02:39,420 --> 00:02:41,360 Έχουν τελειώσει όλοι. 26 00:02:41,360 --> 00:02:42,193 - Είμαι σίγουρος. 27 00:02:42,193 --> 00:02:43,220 - Από τότε που απολύθηκες, 28 00:02:43,220 --> 00:02:45,350 κάθε θεϊκό πράγμα ήταν ένα θέμα. 29 00:02:45,350 --> 00:02:46,730 - Δεν είναι αλήθεια. 30 00:02:46,730 --> 00:02:47,910 - Α, εντάξει. 31 00:02:47,910 --> 00:02:49,930 - Η σεξουαλική μας ζωή ήταν α προβλημα εδω και λιγο, 32 00:02:49,930 --> 00:02:51,127 και το ξέρεις αυτό. 33 00:02:51,127 --> 00:02:54,150 - Συγγνώμη, δεν ήξερα ήσουν τόσο ανικανοποίητος. 34 00:02:54,150 --> 00:02:55,610 - Α, γιατί όλα τα μπουκάλια λιπαντικού 35 00:02:55,610 --> 00:02:57,000 σε αναμονή δεν ήταν ιδέα; 36 00:02:57,000 --> 00:02:58,590 - Ίσως έχετε απλώς ξηρό κόλπο. 37 00:02:58,590 --> 00:03:01,470 - Ίσως απλά δεν καταλαβαίνεις ότι οι γυναίκες χρειάζονται προκαταρκτικά παιχνίδια! 38 00:03:01,470 --> 00:03:05,243 - Αν είσαι τόσο δυσαρεστημένος αυτή τη σχέση, πες το. 39 00:03:06,920 --> 00:03:07,903 - Είμαι δυστυχισμένος. 40 00:03:09,075 --> 00:03:12,242 (απαλή μουσική κιθάρας) 41 00:03:13,660 --> 00:03:15,943 Απλά πρέπει να βρω άλλο μέρος να ζήσω. 42 00:03:15,943 --> 00:03:17,590 - [Τζουλ] Φίλε, έλα μείνε μαζί μου. 43 00:03:17,590 --> 00:03:19,450 - [Ashley] Jules, πρέπει να βρω δουλειά. 44 00:03:19,450 --> 00:03:20,950 - [Τζουλ] Θα βρεις δουλειά εδώ. 45 00:03:20,950 --> 00:03:23,470 Ο Ivy μπορεί να είναι μια μικρή πόλη, αλλά είναι ναρκωτικά. 46 00:03:23,470 --> 00:03:26,483 Υπάρχουν χαριτωμένα μαγαζιά, υπέροχο φαγητό, ωραίοι άνθρωποι. 47 00:03:27,590 --> 00:03:28,710 Αυτή είναι η νέα σας αρχή. 48 00:03:28,710 --> 00:03:30,402 Τι έχεις να χάσεις; 49 00:03:30,402 --> 00:03:33,402 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 50 00:03:37,955 --> 00:03:40,025 (φωνάζει) 51 00:03:40,025 --> 00:03:41,100 - [Ashley] Ω. 52 00:03:41,100 --> 00:03:43,360 - Φίλε, φαίνεσαι τόσο καλός. 53 00:03:43,360 --> 00:03:45,740 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο βγάζοντας μια κακή σχέση 54 00:03:45,740 --> 00:03:47,440 για να κάνει ένα κορίτσι να φαίνεται καλύτερα. 55 00:03:48,910 --> 00:03:51,120 Αυτό το σπίτι είναι φοβερό. 56 00:03:51,120 --> 00:03:51,953 - Το ξέρω! 57 00:03:51,953 --> 00:03:53,300 Η μαμά μου δούλεψε όλη της τη ζωή 58 00:03:53,300 --> 00:03:54,590 μόνο και μόνο για να μπορεί να αντέξει οικονομικά τη δική της θέση 59 00:03:54,590 --> 00:03:56,850 και δεν κατάφερα ποτέ να το απολαύσω. 60 00:03:56,850 --> 00:03:58,400 - Πραγματικά λυπάμαι για τη μαμά σου. 61 00:03:58,400 --> 00:04:01,957 - Δεν είμαι, δηλαδή, πόσο ράδιο είναι αυτό το σπίτι; 62 00:04:01,957 --> 00:04:02,940 Ερχομαι. 63 00:04:02,940 --> 00:04:04,043 Επιτρέψτε μου να σας δείξω! 64 00:04:04,043 --> 00:04:04,876 - Εντάξει. 65 00:04:07,620 --> 00:04:08,990 Το λατρεύω. (Ο Τζουλς τσιρίζει) 66 00:04:08,990 --> 00:04:11,700 Αλλά θα είμαι εδώ μόνο για λίγους μήνες. 67 00:04:11,700 --> 00:04:13,620 Πρέπει να καταλάβω τι κάνω. 68 00:04:13,620 --> 00:04:14,680 - Όχι, μην το καταλάβεις. 69 00:04:14,680 --> 00:04:15,720 Απλά μείνε εδώ. 70 00:04:15,720 --> 00:04:16,553 Σε θέλω εδώ. 71 00:04:16,553 --> 00:04:17,400 Σε χρειάζομαι εδώ. 72 00:04:17,400 --> 00:04:20,220 Δεν είναι ότι μπορείς να γυρίσεις πίσω σε αυτή τη σκοτεινή σχέση. 73 00:04:20,220 --> 00:04:23,010 - Το πλαστογραφούσα για έναν ολόκληρο χρόνο. 74 00:04:23,010 --> 00:04:26,177 - Η προσποίηση του απλώς ενισχύει την κακή τεχνική. 75 00:04:26,177 --> 00:04:29,097 «Ω, ναι, μωρό μου, συνέχισε να αγνοείς την κλειτορίδα μου. 76 00:04:29,097 --> 00:04:30,917 «Σωστά, συνεχίστε να το αγνοείτε! 77 00:04:30,917 --> 00:04:34,347 «Ω, αυτό το τρύπημα με το δάχτυλο θα με κάνει να τελειώσω τόσο σκληρά». 78 00:04:35,610 --> 00:04:38,310 Για μελλοντική αναφορά, μπορείτε μετρήστε αν κάποιος μπορεί να γαμήσει 79 00:04:38,310 --> 00:04:40,930 εντός των πρώτων πέντε δευτερόλεπτα από τη συνάντησή τους. 80 00:04:40,930 --> 00:04:42,110 - Όχι, δεν μπορείς. 81 00:04:42,110 --> 00:04:42,943 - Ναι. 82 00:04:42,943 --> 00:04:45,250 Όλοι οι καλοί γαμημένοι έχουν ακουστικές καθηλώσεις. 83 00:04:45,250 --> 00:04:46,120 - Προφορική. 84 00:04:46,120 --> 00:04:47,570 - Ακουστικό. 85 00:04:47,570 --> 00:04:48,540 Ένα άτομο που μπορεί να γαμήσει 86 00:04:48,540 --> 00:04:50,810 κάνει πολλά αυτιά όταν μιλάνε. 87 00:04:50,810 --> 00:04:52,670 - Εντάξει. - Σοβαρά μιλάω! 88 00:04:52,670 --> 00:04:54,220 Πώς μοιάζει ο λοβός του αυτιού; 89 00:04:55,770 --> 00:04:56,860 Μια κλειτορίδα. 90 00:04:56,860 --> 00:04:59,570 Ακουστικά άτομα υποσυνείδητα να κάνετε πάντα σεξ στον εγκέφαλο. 91 00:04:59,570 --> 00:05:01,080 - Τζουλς. - Σοβαρά μιλάω. 92 00:05:01,080 --> 00:05:03,760 Θα σου βρω άντρα που θα σε κάνει να τελειώσεις. 93 00:05:03,760 --> 00:05:06,160 - Με τι, ρωτώντας αν αυτός έχει ακουστική στερέωση; 94 00:05:06,160 --> 00:05:07,500 - Δούλεψε για μένα. 95 00:05:07,500 --> 00:05:09,113 Κάνω φονικό σεξ αυτή τη στιγμή. 96 00:05:10,860 --> 00:05:12,250 - Είσαι σε σχέση; 97 00:05:12,250 --> 00:05:14,230 - Όχι, όχι, όχι σχέση. 98 00:05:14,230 --> 00:05:15,820 - Γιατί όχι; 99 00:05:15,820 --> 00:05:16,920 - Παντρεμένος. 100 00:05:16,920 --> 00:05:18,270 - Ω, Θεέ μου. 101 00:05:18,270 --> 00:05:20,300 - Και δουλεύω και για τους δύο. 102 00:05:20,300 --> 00:05:22,120 - Τζουλς. - Ξέρω, ξέρω, 103 00:05:22,120 --> 00:05:24,820 Θα πάω στην κόλαση, αλλά στις τουλάχιστον θα ξαναδώ τη μαμά μου. 104 00:05:26,010 --> 00:05:27,460 - Πού είναι το μπάνιο; 105 00:05:27,460 --> 00:05:29,630 Γιατί πάντα κυνηγάς τους ανθρώπους που δεν μπορείς να έχεις; 106 00:05:29,630 --> 00:05:32,924 - Γιατί τακτοποιείτε πάντα για αυτούς που δεν θέλετε; 107 00:05:32,924 --> 00:05:35,507 (απαλή μουσική) 108 00:05:36,350 --> 00:05:38,400 - Δεν τακτοποιώ πάντα. 109 00:05:38,400 --> 00:05:40,550 - Μμ, ίσως όχι. 110 00:05:40,550 --> 00:05:42,450 Αλλά θυμηθείτε, το ασφαλές είναι εύκολο, 111 00:05:42,450 --> 00:05:44,473 και το εύκολο δεν κάνει τους ανθρώπους να τελειώνουν. 112 00:05:47,140 --> 00:05:47,973 Σφιγκτήρες θηλής. 113 00:05:49,630 --> 00:05:50,890 Για σεξ. 114 00:05:50,890 --> 00:05:52,820 Είναι του Dylan, όχι δικά μου. 115 00:05:52,820 --> 00:05:53,790 - Αυτά πάνε σε έναν τύπο; 116 00:05:53,790 --> 00:05:56,903 - Όχι, όχι, όχι, Ντύλαν, ο άλλος συγκάτοικος, μια γκόμενα. 117 00:05:56,903 --> 00:05:57,910 - Ω. 118 00:05:57,910 --> 00:05:58,743 - Ναι, αλλά είναι χαλαρή. 119 00:05:58,743 --> 00:06:01,070 Θέλω να πω, είναι σε κάποια, σαν, περίεργα kinky σκατά, 120 00:06:01,070 --> 00:06:02,750 αλλά θα σου αρέσει. 121 00:06:02,750 --> 00:06:04,240 - Εντάξει. 122 00:06:04,240 --> 00:06:06,247 - Εντάξει, έχω δουλειά χάλια που πρέπει να φροντίσω 123 00:06:06,247 --> 00:06:08,283 και να προσπαθήσω να μην πυροβολήσω τον εαυτό μου. 124 00:06:09,940 --> 00:06:12,240 Υπάρχει μπύρα και υπολείμματα τάκος στο ψυγείο. 125 00:06:16,820 --> 00:06:18,970 Στην πραγματικότητα, μην τρώτε τα tacos 126 00:06:18,970 --> 00:06:20,076 γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ όταν τα αγόρασα 127 00:06:20,076 --> 00:06:23,815 και πιθανότατα έχουν τροφική δηλητηρίαση. 128 00:06:23,815 --> 00:06:26,749 (γελάει) 129 00:06:26,749 --> 00:06:29,749 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 130 00:06:35,426 --> 00:06:38,426 (τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν) 131 00:06:53,629 --> 00:06:55,133 (γυναίκα που γκρινιάζει) - Α, ναι! 132 00:06:55,133 --> 00:06:56,315 Τι, ω! 133 00:06:56,315 --> 00:06:57,784 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 134 00:06:57,784 --> 00:06:58,617 Ουάου! 135 00:06:58,617 --> 00:06:59,540 Γεια σου! 136 00:06:59,540 --> 00:07:00,480 Γεια, στάσου λίγο! 137 00:07:00,480 --> 00:07:01,460 - Όχι, όχι, θα επιστρέψω αργότερα. 138 00:07:01,460 --> 00:07:03,140 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, περίμενε. 139 00:07:03,140 --> 00:07:04,640 Περιμένετε. Γεια σου. 140 00:07:04,640 --> 00:07:06,500 λυπάμαι πολύ. 141 00:07:06,500 --> 00:07:07,910 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 142 00:07:07,910 --> 00:07:08,743 - σκέφτηκα. 143 00:07:08,743 --> 00:07:12,190 Ναι, άσε με να σου πιω ένα φλιτζάνι καφέ. 144 00:07:12,190 --> 00:07:13,420 Στο σπίτι. 145 00:07:13,420 --> 00:07:14,380 - Ξέρεις, είμαι καλά. 146 00:07:14,380 --> 00:07:16,230 - Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 147 00:07:16,230 --> 00:07:18,170 Τα φασόλια μας προέρχονται από το Kona. 148 00:07:18,170 --> 00:07:19,440 Είναι πραγματικά υπέροχοι. 149 00:07:19,440 --> 00:07:20,460 Πιστέψτε με, είναι νόστιμα. 150 00:07:20,460 --> 00:07:21,750 Θα σου δώσω ακόμη και μια τσάντα να πάρεις σπίτι. 151 00:07:21,750 --> 00:07:23,530 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 152 00:07:23,530 --> 00:07:25,313 - Αργότερα. - Ναι, αντίο. 153 00:07:28,310 --> 00:07:32,523 Βλέπετε, έπλυνα ακόμη και τα χέρια μου πριν επιστρέψετε στη δουλειά. 154 00:07:33,525 --> 00:07:34,358 Καλά. 155 00:07:34,358 --> 00:07:35,525 - [Άσλεϊ] Μμ. 156 00:07:39,080 --> 00:07:40,272 - Ναι. 157 00:07:40,272 --> 00:07:41,970 Ορίστε. 158 00:07:41,970 --> 00:07:43,480 Απλά πάρτε μια μικρή γεύση 159 00:07:43,480 --> 00:07:46,033 και πες μου ότι αυτό δεν είναι απίστευτο. 160 00:07:47,842 --> 00:07:49,250 (φερμουάρ) 161 00:07:49,250 --> 00:07:50,083 - Είναι υπέροχο. 162 00:07:51,000 --> 00:07:52,831 Πότε θα επιστρέψει ο διευθυντής σας; 163 00:07:52,831 --> 00:07:53,690 (γελάει) 164 00:07:53,690 --> 00:07:54,960 - Γιατί, θα με αναφέρεις; 165 00:07:54,960 --> 00:07:57,053 - Όχι, αναρωτιόμουν για τη δουλειά. 166 00:07:58,120 --> 00:07:59,650 - Η δουλειά του barista. 167 00:07:59,650 --> 00:08:01,307 - Υποθέτω, υπάρχει μια ταμπέλα στην πόρτα σου. 168 00:08:01,307 --> 00:08:02,140 - Ναι, ναι. 169 00:08:02,140 --> 00:08:02,973 Γινώμενος. Δικό σου. 170 00:08:04,320 --> 00:08:05,160 - Είσαι ο διευθυντής; 171 00:08:05,160 --> 00:08:06,208 - Ιδιοκτήτης, στην πραγματικότητα. 172 00:08:06,208 --> 00:08:07,500 Ράιφ Στέρλινγκ. 173 00:08:07,500 --> 00:08:08,440 - Πλάκα κάνεις. 174 00:08:08,440 --> 00:08:09,540 - Όχι. 175 00:08:09,540 --> 00:08:11,070 Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο. 176 00:08:11,070 --> 00:08:12,770 - Δεν θέλεις να μου πάρεις συνέντευξη; 177 00:08:12,770 --> 00:08:16,270 - Θα φτιάξεις καφέ, θα φτιάξεις άλεψε φασόλια, θα κάνεις μια χαρά. 178 00:08:16,270 --> 00:08:17,960 Και, ξέρετε, μην ανησυχείτε. 179 00:08:17,960 --> 00:08:19,850 Υπόσχομαι ότι είμαι πολύ πιο επαγγελματίας 180 00:08:19,850 --> 00:08:22,000 όταν υπάρχει στην πραγματικότητα πελάτες εδώ, οπότε... 181 00:08:39,913 --> 00:08:42,751 (κλικ στο τηλέφωνο) 182 00:08:42,751 --> 00:08:45,334 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 183 00:08:46,972 --> 00:08:47,805 - [Ντίλαν] Πίσω, ξέρεις, 184 00:08:47,805 --> 00:08:49,013 σαν το πουλί του είναι μέσα μου, σωστά; 185 00:08:49,013 --> 00:08:52,310 Και μετά εμφανίζεται αυτή η γαμημένη γκόμενα 186 00:08:52,310 --> 00:08:53,757 και μας κοιτάζει, 187 00:08:53,757 --> 00:08:57,001 όπως, σκληροπυρηνικός. - Ω, Θεέ μου, ποιος το κάνει αυτό;! 188 00:08:57,001 --> 00:08:58,418 - [Ντίλαν] το ξέρω! 189 00:08:59,580 --> 00:09:01,302 - [Τζουλ] Ποτέ είχατε κάνει σεξ πριν; 190 00:09:01,302 --> 00:09:03,264 - [Ντίλαν] Ξέρω, ίσως ήταν σαν παρθένα 191 00:09:03,264 --> 00:09:05,453 που δεν είχε δει ποτέ... 192 00:09:05,453 --> 00:09:07,370 - Νόμιζα ότι σταμάτησες να χτυπάς τον Ράιφ. 193 00:09:07,370 --> 00:09:09,130 - Έπρεπε να ξαπλώσω. 194 00:09:09,130 --> 00:09:12,580 - Απλώς καθόταν εκεί σας παρακολουθώ παιδιά; 195 00:09:12,580 --> 00:09:13,500 - Ναι. 196 00:09:13,500 --> 00:09:15,570 Δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια της από πάνω μας. 197 00:09:15,570 --> 00:09:17,644 Ολικό αναρριχητικό φυτό. 198 00:09:17,644 --> 00:09:19,200 (γελάει) 199 00:09:19,200 --> 00:09:20,350 Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι αυτή. 200 00:09:21,430 --> 00:09:22,823 - Αυτή είναι η Άσλεϊ. 201 00:09:24,270 --> 00:09:26,190 - Μιλήστε για έναν μικρό κόσμο. 202 00:09:26,190 --> 00:09:27,960 - Υποθέτω ότι είναι επίσημο δεν χρειάζεται εισαγωγή, 203 00:09:27,960 --> 00:09:30,690 αφού έχεις ήδη δει τον κόλπο της. 204 00:09:30,690 --> 00:09:31,680 - Τζουλς. 205 00:09:31,680 --> 00:09:32,513 - Είμαι ο Dylan. 206 00:09:33,640 --> 00:09:34,950 - [Ashley] Ashley. 207 00:09:34,950 --> 00:09:36,800 - Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 208 00:09:36,800 --> 00:09:39,483 - Λοιπόν, σας άρεσε εκπομπή σήμερα το πρωί, Ashley; 209 00:09:40,840 --> 00:09:42,970 - Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 210 00:09:42,970 --> 00:09:43,803 - Μη λυπάσαι. 211 00:09:43,803 --> 00:09:46,730 Έχετε μια κλεφτή ματιά το πιο επικό πουλί του κόσμου. 212 00:09:46,730 --> 00:09:49,523 - Είναι τελειότητα, έτσι δεν είναι; 213 00:09:51,890 --> 00:09:53,460 - Δεν το πρόσεξα πραγματικά. 214 00:09:53,460 --> 00:09:55,830 - Ήταν σμιλεμένο από τους θεούς. 215 00:09:55,830 --> 00:09:56,663 - Το έχεις δει; 216 00:09:56,663 --> 00:09:58,520 - Το έχω ακούσει. 217 00:09:58,520 --> 00:10:01,890 - Είναι τόσο χοντρό, δεν μπορείς ταιριάζει αρκετά στα δάχτυλά σας 218 00:10:01,890 --> 00:10:03,230 σε όλη τη διαδρομή. 219 00:10:03,230 --> 00:10:04,950 Και είναι απλώς το τέλειο μήκος 220 00:10:04,950 --> 00:10:07,550 ότι μπορεί απόλυτα όργωσε τα σκατά από μέσα σου 221 00:10:07,550 --> 00:10:09,895 και μπορείς ακόμα να περπατήσεις σπίτι το επόμενο πρωί. 222 00:10:09,895 --> 00:10:11,922 (Ο Ντύλαν γελάει) 223 00:10:11,922 --> 00:10:13,528 (χτυπάει το κινητό) 224 00:10:13,528 --> 00:10:15,530 - Θεέ μου, πού να βρει δουλειά ο άνθρωπος 225 00:10:15,530 --> 00:10:17,403 αυτό δεν απαιτεί να δουλεύουν; 226 00:10:20,669 --> 00:10:21,719 Γεια, πώς είναι η Ταϊλάνδη;! 227 00:10:24,800 --> 00:10:25,633 Ναι. 228 00:10:26,581 --> 00:10:27,470 Ήμουν εκεί νωρίτερα. 229 00:10:27,470 --> 00:10:28,303 Είναι μια χαρά. 230 00:10:29,818 --> 00:10:31,318 Ποιος σου το είπε αυτό; 231 00:10:32,428 --> 00:10:33,928 Λοιπόν, κάνει λάθος. 232 00:10:35,034 --> 00:10:36,934 Δεν πεθαίνουν. - Ξαπλώστε μαζί μας. 233 00:10:38,870 --> 00:10:41,180 - Α, θα ήθελα, αλλά δεν το κάνω ξέρω πού έβαλα το μπικίνι μου. 234 00:10:41,180 --> 00:10:43,053 - Φοράς σουτιέν και σλιπ; 235 00:10:43,910 --> 00:10:45,450 - Ναι. 236 00:10:45,450 --> 00:10:46,550 - Να το μπικίνι σου. 237 00:11:31,526 --> 00:11:34,026 (αισιόδοξο βουητό) 238 00:11:40,490 --> 00:11:41,593 - [Έλιοτ] Άργησες. 239 00:11:42,770 --> 00:11:43,820 - Λυπάμαι. 240 00:11:43,820 --> 00:11:45,713 Ξέρω ότι το κείμενό σου έλεγε οκτώ η ώρα. 241 00:11:46,600 --> 00:11:47,433 -Κοίταξέ με. 242 00:11:49,670 --> 00:11:50,513 Οκτώ αιχμηρά. 243 00:11:52,710 --> 00:11:53,910 Βρήκες ακόμα κορίτσι; 244 00:11:55,290 --> 00:11:56,820 - Όχι ακόμα. 245 00:11:56,820 --> 00:11:58,020 Το δουλεύω ακόμα. 246 00:11:59,630 --> 00:12:00,480 - Είναι κρίμα. 247 00:12:04,058 --> 00:12:06,808 (αιθέρια μουσική) 248 00:12:14,089 --> 00:12:17,270 - [Ashley Voiceover] Το όνομά μου είναι η Μάουρα και ήμουν σκλάβος του, 249 00:12:17,270 --> 00:12:19,780 ένα απλό πρόσωπο με στολή καμαριέρας 250 00:12:19,780 --> 00:12:21,210 που επέπλεε γύρω από το σπίτι του, 251 00:12:21,210 --> 00:12:23,723 φροντίζοντας κάθε γωνιά και χαραμάδα. 252 00:12:28,540 --> 00:12:30,933 Για χρόνια με παρακολουθούσε από απόσταση. 253 00:12:31,770 --> 00:12:34,720 Αναρωτήθηκα αν με φαντασιώθηκε ποτέ 254 00:12:34,720 --> 00:12:36,183 όπως τον είχα. 255 00:12:38,040 --> 00:12:40,140 Αλλά μετά από ένα χρόνο αναμονής, 256 00:12:40,140 --> 00:12:43,223 τελικά έκανε την κίνηση Το λαχταρούσα. 257 00:12:48,270 --> 00:12:50,540 Αποσπάθηκα από μια μουντζούρα στο παράθυρο 258 00:12:51,940 --> 00:12:54,713 όταν το χέρι του βρήκε το εσωτερικό του μηρού μου. 259 00:12:59,350 --> 00:13:03,313 Τεντώθηκα στο άγγιγμά του, αλλά η ανάσα μου ήρθε με μια εκπνοή. 260 00:13:06,980 --> 00:13:09,164 Μου έβγαλε τα εσώρουχα από το σώμα μου. 261 00:13:09,164 --> 00:13:11,664 (Η Μάουρα λαχανιάζει) 262 00:13:13,710 --> 00:13:15,693 Ήμουν ήδη βρεγμένος από ενθουσιασμό. 263 00:13:26,296 --> 00:13:29,220 (ο άντρας αναστενάζει) 264 00:13:29,220 --> 00:13:30,053 - Γύρισε. 265 00:13:51,863 --> 00:13:53,090 - [Ashley Voiceover] Σε περίπτωση που χρησιμοποιούσε αυτά τα σχοινιά 266 00:13:53,090 --> 00:13:57,853 να με δέσει ξαφνικά διάλειμμα, δεν θα είχα μετακινηθεί. 267 00:13:59,150 --> 00:14:00,553 Ήμουν σκλάβος του, 268 00:14:01,560 --> 00:14:06,020 και δεν ήταν ούτε σχοινί ούτε μανσέτα ή ζώνη που με κράτησε εκεί. 269 00:14:06,020 --> 00:14:07,350 - [Άνθρωπος] Πού είναι τα μάτια σου; 270 00:14:07,350 --> 00:14:08,760 - [Ashley Voiceover] Αυτό ήταν η ακλόνητη ανάγκη μου 271 00:14:08,760 --> 00:14:11,103 να νιώσω την ανάσα του πάνω στο γυμνό μου δέρμα. 272 00:14:12,020 --> 00:14:14,780 Περίμενα τον πόνο που ήξερα ότι θα ερχόταν, 273 00:14:14,780 --> 00:14:15,913 όχι από τη φλόγα, 274 00:14:17,070 --> 00:14:19,120 αλλά από την αναπόφευκτη εξασθένηση των συναισθημάτων 275 00:14:19,120 --> 00:14:20,670 που φαινόταν να καταλαμβάνει κάθε... 276 00:14:20,670 --> 00:14:22,040 - [Ντίλαν] Καλημέρα. 277 00:14:22,040 --> 00:14:24,190 - Ω, Θεέ μου. Με τρόμαξες. 278 00:14:24,190 --> 00:14:25,380 - Αυτό είναι το βιβλίο μου. 279 00:14:25,380 --> 00:14:28,360 - Λυπάμαι, απλά ήμουν περνώντας από μέσα του. 280 00:14:28,360 --> 00:14:29,653 - Έβαλες τα σάλια. 281 00:14:30,880 --> 00:14:31,713 - Όχι, δεν ήμουν. 282 00:14:31,713 --> 00:14:34,330 Δεν μου αρέσουν πολύ τέτοια βιβλία. 283 00:14:34,330 --> 00:14:35,163 - Εντάξει. 284 00:14:37,660 --> 00:14:39,720 Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, 285 00:14:39,720 --> 00:14:41,570 Έχω μερικά κορίτσια τελειώσει το βράδυ της Πέμπτης 286 00:14:41,570 --> 00:14:42,850 να μιλήσουμε για αυτό. 287 00:14:42,850 --> 00:14:44,500 Το θέμα της λέσχης βιβλίων. 288 00:14:44,500 --> 00:14:45,460 - Ξέρεις τι; 289 00:14:45,460 --> 00:14:46,960 Αυτό στην πραγματικότητα ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 290 00:14:48,600 --> 00:14:49,630 - Εντάξει. 291 00:14:49,630 --> 00:14:50,833 Μπορείτε να έχετε το αντίγραφό μου. 292 00:14:52,360 --> 00:14:55,210 Φαίνεται ότι κουράστηκες οι σελιδες λιγο παντως. 293 00:15:03,717 --> 00:15:06,884 (απαλή μουσική κιθάρας) 294 00:15:08,410 --> 00:15:10,810 - Ο Nolan Keats ζωγραφίζει μια προκλητική εικόνα 295 00:15:10,810 --> 00:15:12,035 του υποκόσμου του BDSM. 296 00:15:12,035 --> 00:15:12,868 - Δώσε μου αυτό. 297 00:15:12,868 --> 00:15:13,760 Gimme, Gimme, Gimme, Gimme. 298 00:15:13,760 --> 00:15:16,030 - Ποτέ δεν σε πήρα ως φρικιό της ντουλάπας. 299 00:15:16,030 --> 00:15:18,450 - Δεν είμαι, και δεν το υποσχέθηκες 300 00:15:18,450 --> 00:15:19,830 να γίνουμε πιο επαγγελματίες από εδώ και πέρα; 301 00:15:19,830 --> 00:15:21,640 - Α, είπα ψέματα. 302 00:15:21,640 --> 00:15:22,820 - Φυσικά και το έκανες. 303 00:15:22,820 --> 00:15:23,980 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; 304 00:15:23,980 --> 00:15:27,170 Δεν με χτυπάς ως α κορίτσι που του αρέσει να διαβάζει βρωμιά. 305 00:15:27,170 --> 00:15:29,980 - Είναι για το βιβλίο του Ντίλαν σύλλογος, και δεν είναι βρωμερό. 306 00:15:29,980 --> 00:15:31,130 - Α, εντάξει. 307 00:15:31,130 --> 00:15:33,230 Το πέος του πάλλεται. 308 00:15:33,230 --> 00:15:35,170 - Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις να με ντρέπεσαι. 309 00:15:35,170 --> 00:15:39,650 - Θέλω να έρθω στη λέσχη βιβλίου. 310 00:15:39,650 --> 00:15:40,530 - Λοιπόν, δεν μπορείς. 311 00:15:40,530 --> 00:15:41,910 Είναι μόνο για γυναίκες. 312 00:15:41,910 --> 00:15:42,940 - Α, κρίμα. 313 00:15:42,940 --> 00:15:44,430 Μου αρέσει να μαθαίνω γιατί τα βιβλία για το σεξ 314 00:15:44,430 --> 00:15:46,390 έχουν γίνει ξαφνικά ισχίο με νεοσσούς. 315 00:15:46,390 --> 00:15:47,660 - [Ashley] Είναι ευαγγέλιο. 316 00:15:47,660 --> 00:15:49,090 - Είναι μια κακογραμμένη βαρετή ιστορία. 317 00:15:49,090 --> 00:15:50,730 - Α, μόνο και μόνο επειδή ο συγγραφέας 318 00:15:50,730 --> 00:15:52,323 έχει καλύτερη κατανόηση των γυναικών; 319 00:15:52,323 --> 00:15:54,250 - Κατανοώ πολύ τις γυναίκες. 320 00:15:54,250 --> 00:15:57,120 - Εντάξει, τότε εξήγησέ μου τον Ντύλαν. 321 00:15:57,120 --> 00:15:58,150 - Η γκόμενα είναι τρελή. 322 00:15:58,150 --> 00:16:00,270 - Κι όμως κοιμήθηκες μαζί της. 323 00:16:00,270 --> 00:16:02,000 - Παιδιά δεν έχετε πρόβλημα να χτυπήσετε τρελά 324 00:16:02,000 --> 00:16:03,610 αν το τρελό είναι αρκετά ζεστό. 325 00:16:03,610 --> 00:16:04,910 - Α, όχι, δεν είναι τρελή. 326 00:16:05,870 --> 00:16:08,000 - Πριν από τρεις μήνες, αυτή γάμησε έναν εντελώς άγνωστο 327 00:16:08,000 --> 00:16:09,840 σε εκείνο το μπάνιο εκεί. 328 00:16:09,840 --> 00:16:11,003 Θα έλεγα ότι είναι τρελό. 329 00:16:11,884 --> 00:16:12,720 - Τι; 330 00:16:12,720 --> 00:16:13,920 - Ναι, η κοπέλα κάποιου άντρα. 331 00:16:13,920 --> 00:16:15,630 Δεν της είχα μιλήσει ποτέ πριν. 332 00:16:15,630 --> 00:16:16,490 - Ουάου. 333 00:16:16,490 --> 00:16:17,490 - Μην με παρεξηγείς. 334 00:16:17,490 --> 00:16:18,920 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το περιστασιακό σεξ. 335 00:16:18,920 --> 00:16:22,040 Το περιστασιακό σεξ είναι γαμημένο υπέροχο, αλλά ο Dylan είναι περίεργος. 336 00:16:22,040 --> 00:16:25,230 - Γιατί, γιατί είναι όπως συναισθηματικά μη διαθέσιμος όπως είσαι; 337 00:16:25,230 --> 00:16:26,230 - Λίγο πολύ, ναι. 338 00:16:26,230 --> 00:16:27,930 - Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι ωραίο 339 00:16:27,930 --> 00:16:30,290 ότι μια γυναίκα μπορεί να είναι τόσο αυθόρμητη. 340 00:16:30,290 --> 00:16:32,540 - Α, ίσως εσύ πρέπει να το δοκιμάσω κάποια στιγμή. 341 00:16:40,300 --> 00:16:42,420 - Ποιος δεν θα ήθελε να καρφωθείς έτσι; 342 00:16:42,420 --> 00:16:43,600 - [Τίνα] Δεν θα το έκανα. 343 00:16:43,600 --> 00:16:45,110 Ήταν κατάχρηση σχολικών βιβλίων. 344 00:16:45,110 --> 00:16:46,220 - Δεν ήταν. 345 00:16:46,220 --> 00:16:48,770 - Η Μάουρα ήταν ξεκάθαρα θύμα του συνδρόμου της Στοκχόλμης. 346 00:16:48,770 --> 00:16:50,210 - Ω, εντάξει, αυτό είναι ακραίο. 347 00:16:50,210 --> 00:16:51,480 - Ήταν γεμάτο με εξαναγκασμό. 348 00:16:51,480 --> 00:16:53,420 Ήταν σε θέση εξουσίας. 349 00:16:53,420 --> 00:16:54,920 - Ποιος νοιάζεται αν ήταν θέση εξουσίας; 350 00:16:54,920 --> 00:16:57,440 - Κιμ, χρησιμοποίησε μια καλλιέργεια ιππασίας στην Ολίβια 351 00:16:57,440 --> 00:16:59,129 σαν να ήταν κάποιο είδος ζώου. 352 00:16:59,129 --> 00:17:01,420 (ιππασία σε ρωγμές καλλιέργειας) (Η Ολίβια φωνάζει) 353 00:17:01,420 --> 00:17:03,540 - Εντάξει, άρα είναι kinky... 354 00:17:03,540 --> 00:17:05,890 - Και τράβηξε το άλλο ένα γύρω με λουρί. 355 00:17:05,890 --> 00:17:07,520 - [Άνθρωπος] Ρουφήστε το. 356 00:17:07,520 --> 00:17:08,410 - [Κιμ] Ηρέμησε. 357 00:17:08,410 --> 00:17:09,840 Ήταν απλώς παιχνίδι ρόλων. 358 00:17:09,840 --> 00:17:12,240 - [Τίνα] Δεν ήταν απλώς παιχνίδι ρόλων. 359 00:17:12,240 --> 00:17:14,600 Τους ανάγκασε σε πραγματική σκλαβιά. 360 00:17:14,600 --> 00:17:18,363 - Κι όμως δεν μπορούσαν σταμάτα να τον φαντασιώνεσαι. 361 00:17:19,430 --> 00:17:23,000 - Φυσικά και δεν μπορούσαν, γιατί το έγραψε ένας άντρας. 362 00:17:23,000 --> 00:17:24,640 - Έτσι λένε. 363 00:17:24,640 --> 00:17:27,110 - Σε παρακαλώ μη μου το λες αγοράζετε σε αυτό 364 00:17:27,110 --> 00:17:29,690 το έγραψε μια γυναικεία μαλακία. 365 00:17:29,690 --> 00:17:31,340 - Λοιπόν, ίσως ήταν. 366 00:17:31,340 --> 00:17:33,490 - Αν λοιπόν το έγραψε μια γυναίκα, 367 00:17:33,490 --> 00:17:36,590 τότε θα πρέπει να είμαστε εντελώς εντάξει με τον μισογυνισμό, σωστά; 368 00:17:36,590 --> 00:17:38,680 - Όχι, δεν έχει να κάνει με αυτό. 369 00:17:38,680 --> 00:17:40,340 - Αυτό έχει να κάνει με αυτό. 370 00:17:40,340 --> 00:17:41,880 Η κοινωνία θέλει να πιστεύουμε 371 00:17:41,880 --> 00:17:44,400 ότι οι γυναίκες είναι σαν αυτές αξιοθρήνητα μικρά πλάσματα 372 00:17:44,400 --> 00:17:47,250 που ζουν και πεθαίνουν από την ευτυχία ενός ανθρώπου. 373 00:17:47,250 --> 00:17:50,230 - Γιατί είναι αξιολύπητο αν α γυναίκα θέλει να υποταχθεί σε έναν άντρα; 374 00:17:50,230 --> 00:17:51,440 - Σοβαρά μιλάς; 375 00:17:51,440 --> 00:17:55,063 - Δεν είναι αξιολύπητο, και όχι μόνο οι γυναίκες πρέπει να το δοκιμάσουν. 376 00:17:58,177 --> 00:17:59,429 (κλικ στο τηλέφωνο) 377 00:17:59,429 --> 00:18:02,012 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 378 00:18:06,794 --> 00:18:08,794 (αναστενάζει) 379 00:18:17,252 --> 00:18:18,085 - Εντάξει. 380 00:18:19,730 --> 00:18:23,230 Η τρέχουσα ταυτότητα του Ο Nolan Keats είναι άγνωστος. 381 00:18:23,230 --> 00:18:25,980 Πολλοί έχουν υποψιαστεί ότι το η συγγραφέας είναι στην πραγματικότητα γυναίκα 382 00:18:26,910 --> 00:18:28,650 δουλεύοντας με ψευδώνυμο. 383 00:18:28,650 --> 00:18:30,710 Ο λογοτεχνικός πράκτορας του Keats ανακοίνωσε πρόσφατα 384 00:18:30,710 --> 00:18:33,970 ότι δεν θα υπάρξει περιοδεία βιβλίου για τον Slave, 385 00:18:33,970 --> 00:18:37,293 τροφοδοτεί περαιτέρω τις υποψίες για την ταυτότητά του. 386 00:18:45,230 --> 00:18:48,063 (μπιπ συναγερμού αυτοκινήτου) 387 00:18:53,313 --> 00:18:55,896 (απαλή μουσική) 388 00:19:16,430 --> 00:19:17,930 -Τώρα τρέχω στο κρεβάτι σου 389 00:19:17,930 --> 00:19:19,233 για να σε μυρίσω. 390 00:19:20,080 --> 00:19:21,430 Έτσι έχει γίνει κακό. 391 00:19:23,600 --> 00:19:26,053 Λοιπόν, κάνατε ακόμα τη συζήτηση; 392 00:19:29,630 --> 00:19:30,663 Εντάξει, τότε πότε; 393 00:19:32,319 --> 00:19:33,530 (αναστενάζει) 394 00:19:33,530 --> 00:19:35,950 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι είναι να είσαι εδώ στο κρεβάτι σου 395 00:19:35,950 --> 00:19:38,627 όταν κάνεις μοτοκρός σε όλη τη διαδρομή στο Fuckit; 396 00:19:40,040 --> 00:19:41,490 Ποιος παίρνει, οτιδήποτε. 397 00:19:41,490 --> 00:19:43,450 Πώς πρέπει να ξέρω πώς να προφέρετε ένα μέρος 398 00:19:43,450 --> 00:19:45,603 στα μισά του κόσμου; (το τηλέφωνο βουίζει) 399 00:19:45,603 --> 00:19:46,850 Ω, σκατά, αυτός είναι ο συγκάτοικός μου. 400 00:19:46,850 --> 00:19:47,683 Εμμένω. 401 00:19:50,420 --> 00:19:51,253 Τι γίνεται; 402 00:19:51,253 --> 00:19:53,550 - Ο Ντύλαν μόλις έβαλε την Τσέλσι στο αυτοκίνητό της, 403 00:19:53,550 --> 00:19:56,110 με χειροπέδες και δεμένα μάτια. 404 00:19:56,110 --> 00:19:56,943 - Εντάξει. 405 00:19:58,190 --> 00:19:59,023 - Εντάξει; 406 00:19:59,023 --> 00:20:01,220 Άρα δεν νομίζεις είναι λίγο περίεργο; 407 00:20:01,220 --> 00:20:02,110 - Φίλε, είναι ο Dylan. 408 00:20:02,110 --> 00:20:04,120 Σου είπα, είναι σε κάτι τρελό. 409 00:20:04,120 --> 00:20:06,820 - Μα τι έκανε; 410 00:20:06,820 --> 00:20:07,970 - Ποιος ξέρει; Ποιος νοιάζεται; 411 00:20:07,970 --> 00:20:10,600 έχω να κάνω με ένα πραγματική κρίση αυτή τη στιγμή. 412 00:20:10,600 --> 00:20:11,650 - Γιατί; Τι συνέβη; 413 00:20:13,690 --> 00:20:14,523 Jules. 414 00:20:19,528 --> 00:20:21,361 -Είσαι ακόμα εκεί; 415 00:20:22,830 --> 00:20:24,140 Φυσικά πρέπει να πας. 416 00:20:24,140 --> 00:20:26,200 Πρέπει πάντα να πηγαίνεις. 417 00:20:26,200 --> 00:20:29,920 Και είμαι μόνο εδώ, μόνος, μυρίζοντας τα σεντόνια σου, 418 00:20:29,920 --> 00:20:31,603 καρφώθηκε από ένα μάτσο σπαθιά. 419 00:20:33,820 --> 00:20:34,773 Είναι μια μεταφορά. 420 00:20:36,340 --> 00:20:40,000 Έτσι, όταν επιστρέψετε, πρέπει να μιλήσεις. 421 00:20:40,000 --> 00:20:42,333 Πεθαίνω σιγά σιγά εδώ χωρίς εσένα. 422 00:20:50,650 --> 00:20:52,720 - Ω, Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 423 00:20:52,720 --> 00:20:55,010 - Ναι, σου είπα ότι ήταν τρελή. 424 00:20:55,010 --> 00:20:58,330 - Πες μου έναν λογικό λόγο γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; 425 00:20:58,330 --> 00:21:00,920 - Ο Ντύλαν δεν είναι λογικός άτομο, οπότε δεν μπορώ. 426 00:21:02,550 --> 00:21:04,950 - Μα, εννοώ, αυτού του κοριτσιού θα είναι εντάξει, σωστά; 427 00:21:05,940 --> 00:21:07,093 - Ναι, φυσικά. 428 00:21:08,140 --> 00:21:09,958 Καταλαβαίνεις πόσο τρελός ακούγεσαι; 429 00:21:09,958 --> 00:21:10,791 (γελάει) 430 00:21:10,791 --> 00:21:12,410 - Όχι. 431 00:21:12,410 --> 00:21:14,803 - Εντάξει, χρειάζεσαι άλλη μια μπύρα. 432 00:21:17,020 --> 00:21:19,840 - Εντάξει, μπορείς να φτιάξεις πλάκα μου ό,τι θέλεις, 433 00:21:19,840 --> 00:21:24,780 αλλά ο Κιτς γράφει άντρες 434 00:21:24,780 --> 00:21:26,450 που πραγματικά θέλουν οι γυναίκες. 435 00:21:26,450 --> 00:21:28,920 - Μμ-χμ. 436 00:21:28,920 --> 00:21:31,603 - Είναι σαν επιθετικότητα είναι αυτή η χαμένη μορφή τέχνης. 437 00:21:32,640 --> 00:21:36,973 Οι άντρες έχουν γίνει αυτοί σαν παθητικά αγοράκια. 438 00:21:37,863 --> 00:21:38,900 - Α, έχουν; 439 00:21:38,900 --> 00:21:40,960 - Ναι. - Εντάξει. 440 00:21:40,960 --> 00:21:43,330 - Οι γυναίκες θέλουν απλώς έναν άντρα ποιος μπορεί, ξέρεις, να αρέσει, 441 00:21:43,330 --> 00:21:46,633 πετάξτε κάτω και λερωθείτε, ξέρετε; 442 00:21:51,810 --> 00:21:52,915 - Ω, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 443 00:21:52,915 --> 00:21:54,043 - Α, τι... - Ραΐφ, όχι. 444 00:21:54,043 --> 00:21:55,010 - Τι; 445 00:21:55,010 --> 00:21:56,120 - Δεν το κάνουμε αυτό. 446 00:21:56,120 --> 00:21:56,953 - Γιατί όχι; 447 00:21:56,953 --> 00:21:59,150 - Γιατί είμαι μεθυσμένος. 448 00:21:59,150 --> 00:22:02,390 - Μμ-χμ. - Και είσαι κάπως μεθυσμένος. 449 00:22:02,390 --> 00:22:03,985 - Ναι. - Όχι. 450 00:22:03,985 --> 00:22:05,227 Όχι. 451 00:22:05,227 --> 00:22:07,810 (αισιόδοξη μουσική) 452 00:22:15,582 --> 00:22:16,415 (Ο Ράιφ γκρινιάζει) 453 00:22:16,415 --> 00:22:18,915 (Ο Ράιφ γελάει) 454 00:22:24,750 --> 00:22:26,171 - [Ραΐφ] Περίμενε, πού πας; 455 00:22:26,171 --> 00:22:27,004 - Jeez. 456 00:22:32,172 --> 00:22:34,755 (απαλή μουσική) 457 00:22:53,451 --> 00:22:54,330 Ω. 458 00:22:54,330 --> 00:22:55,600 - Η χθεσινή νύχτα ήταν διασκεδαστική. 459 00:22:55,600 --> 00:22:57,500 - Ναι, εντάξει, Ράιφ, υπάρχουν πελάτες. 460 00:23:00,080 --> 00:23:03,520 - Υπάρχει ένας πελάτης, και μπορούμε να πάμε πίσω. 461 00:23:03,520 --> 00:23:05,120 - [Ashley] Σταμάτα. 462 00:23:05,120 --> 00:23:05,980 - Τι συμβαίνει; 463 00:23:05,980 --> 00:23:08,860 - Δεν θέλω να μιλήσω για αυτά τα πράγματα στη δουλειά. 464 00:23:08,860 --> 00:23:10,983 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στη θέση μου αργότερα. 465 00:23:12,830 --> 00:23:14,776 Θα επιστρέψω αμέσως. 466 00:23:14,776 --> 00:23:16,776 (αναστενάζει) 467 00:23:26,110 --> 00:23:27,440 - Καλημέρα. 468 00:23:27,440 --> 00:23:30,420 - Α, ναι, είναι. 469 00:23:30,420 --> 00:23:31,670 - Γιατί; Τι συνέβη; 470 00:23:31,670 --> 00:23:32,870 - Ο Ράιφ έβγαινε από το δρόμο 471 00:23:32,870 --> 00:23:34,400 όταν γύρισα σπίτι σήμερα το πρωί. 472 00:23:34,400 --> 00:23:37,720 - Φαίνεται καλό κορίτσι είχε ένα κακό κορίτσι βράδυ. 473 00:23:37,720 --> 00:23:39,380 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 474 00:23:39,380 --> 00:23:42,462 - Είναι ακριβώς αυτό που πιστεύουμε. 475 00:23:42,462 --> 00:23:43,629 - Ήταν επικό; 476 00:23:44,610 --> 00:23:47,850 - Μια χαρά ήταν. 477 00:23:47,850 --> 00:23:48,870 - Καλά; 478 00:23:48,870 --> 00:23:51,280 - Ναι, ήταν μια χαρά. 479 00:23:51,280 --> 00:23:52,580 - Ωραία είναι σκατά! 480 00:23:52,580 --> 00:23:55,060 Το καλό δεν είναι αυτό που χρειάζεστε αυτή τη στιγμή. 481 00:23:55,060 --> 00:23:59,270 Θέλω κάθε φρικτή λεπτομέρεια, αλλά πρώτα πρέπει να πάω να κατουρήσω. 482 00:23:59,270 --> 00:24:00,103 Να μου πάρεις έναν καφέ; 483 00:24:07,020 --> 00:24:08,623 - Δεν της το είπες, έτσι; 484 00:24:10,460 --> 00:24:11,293 - Σχετικά με τι; 485 00:24:12,860 --> 00:24:15,030 - Το πάρτι έκπληξη. 486 00:24:15,030 --> 00:24:17,080 - Ω, όχι, δεν θα το έκανα. 487 00:24:17,080 --> 00:24:19,010 - Γιατί ρωτούσε αν οι τρεις μας 488 00:24:19,010 --> 00:24:20,290 ήθελε να κρεμαστεί το Σάββατο, 489 00:24:20,290 --> 00:24:22,690 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως αυτή υποψιαζόταν κάτι. 490 00:24:22,690 --> 00:24:23,640 - Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 491 00:24:23,640 --> 00:24:25,210 Ξέρω να κρατάω ένα μυστικό. 492 00:24:25,210 --> 00:24:26,060 - Καλό να το ξέρεις. 493 00:24:26,060 --> 00:24:27,593 Κρίμα που ο Ραΐφ δεν το κάνει. 494 00:24:28,572 --> 00:24:33,572 (αισιόδοξη μουσική) (οι άνθρωποι φλυαρούν) 495 00:24:50,623 --> 00:24:52,796 (Ο Τζουλς τσιρίζει) 496 00:24:52,796 --> 00:24:55,594 - [Τζουλς] Γεια σου! 497 00:24:55,594 --> 00:24:56,920 -Πώς είσαι; 498 00:24:56,920 --> 00:24:57,753 - Ευχαριστώ. 499 00:24:58,674 --> 00:24:59,507 Φλαμουριά. 500 00:25:00,518 --> 00:25:01,560 - Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 501 00:25:01,560 --> 00:25:02,477 - Α, σίγουρα. 502 00:25:05,320 --> 00:25:07,160 - Γεια. - Αχ, αυτά είναι τα αφεντικά μου, 503 00:25:07,160 --> 00:25:08,420 Scarlet και Tomas. 504 00:25:08,420 --> 00:25:09,770 - Α, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 505 00:25:09,770 --> 00:25:10,603 - Χαρά μας. 506 00:25:10,603 --> 00:25:12,110 - Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα. 507 00:25:12,110 --> 00:25:13,310 - Όχι από τον Ζυλ, είμαι σίγουρος. 508 00:25:13,310 --> 00:25:15,580 - Σώπα, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 509 00:25:15,580 --> 00:25:16,750 - Βότκα με κράνμπερι; 510 00:25:16,750 --> 00:25:17,583 - Παρακαλώ. 511 00:25:20,510 --> 00:25:22,993 Κορίτσι γενεθλίων, δείξε μου πού είναι το μπαρ. 512 00:25:24,380 --> 00:25:27,493 - Καλύτερα πρόσεχε, θα το κάνω κλέψτε τον άντρα σας. 513 00:25:30,850 --> 00:25:33,016 - Ο Τζουλς απλά σε λατρεύει. 514 00:25:33,016 --> 00:25:34,543 - Λοιπόν, αυτή είναι η καλύτερη. 515 00:25:35,560 --> 00:25:38,420 - Θα την επιπλήξω για το όχι να μου πεις πόσο όμορφη είσαι. 516 00:25:38,420 --> 00:25:41,610 - Ω, είναι πολύ ωραίο που το λες. 517 00:25:41,610 --> 00:25:42,683 - Και πολύ ειλικρινής. 518 00:25:43,570 --> 00:25:45,320 Θα ήθελα να σε φωτογραφίσω κάποια στιγμή. 519 00:25:45,320 --> 00:25:47,330 Κάνεις μοντέλο; - Α, το συνήθιζα λίγο 520 00:25:47,330 --> 00:25:49,623 στο γυμνάσιο, αλλά όχι πια. 521 00:25:50,733 --> 00:25:53,048 - Θα έβγαζες τα ρούχα σου; 522 00:25:53,048 --> 00:25:56,137 - Λοιπόν, πώς ήταν το Fuckit; 523 00:25:57,987 --> 00:25:59,053 - Σε νοιάζει κιόλας; 524 00:26:01,240 --> 00:26:03,130 - Όχι ιδιαίτερα. 525 00:26:03,130 --> 00:26:04,623 - Λοιπόν, γιατί να ρωτήσεις; 526 00:26:06,290 --> 00:26:08,510 - Γιατί προσποιούμαι ότι με νοιάζει 527 00:26:08,510 --> 00:26:10,533 με πηγαίνει περισσότερο μαζί σου από την ειλικρίνεια. 528 00:26:13,140 --> 00:26:14,437 - Είσαι μεθυσμένος. 529 00:26:14,437 --> 00:26:16,100 - Όχι αρκετά μεθυσμένος. 530 00:26:16,100 --> 00:26:18,660 - Δεν είναι γυμνό μέσα την εκμεταλλευτική αίσθηση. 531 00:26:18,660 --> 00:26:19,603 Είναι ερωτική τέχνη. 532 00:26:20,860 --> 00:26:23,240 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν βγάζω τα ρούχα μου 533 00:26:23,240 --> 00:26:25,220 μπροστά στις κάμερες. 534 00:26:25,220 --> 00:26:26,270 - Σκέψου το. 535 00:26:26,270 --> 00:26:27,600 Είναι λυτρωτικό. 536 00:26:27,600 --> 00:26:29,833 Και δεν θα κρατήσω καν τις ψηφιακές εικόνες. 537 00:26:30,870 --> 00:26:32,950 Και μπορείς να ποζάρεις με τον Jules. 538 00:26:32,950 --> 00:26:34,700 Με παρακαλούσε να την πυροβολήσω. 539 00:26:35,807 --> 00:26:38,150 Νομίζω ότι της αρέσει η ιδέα των φωτογραφιών της 540 00:26:38,150 --> 00:26:39,790 κρέμονται στο σαλόνι μας. 541 00:26:39,790 --> 00:26:41,653 - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 542 00:26:45,082 --> 00:26:46,772 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα μόνο δευτερόλεπτο; 543 00:26:46,772 --> 00:26:47,772 - Φυσικά. 544 00:27:07,100 --> 00:27:09,210 - Όχι άλλο να κρύβεσαι από τον Ράιφ. 545 00:27:09,210 --> 00:27:10,830 - Δεν ήμουν. 546 00:27:10,830 --> 00:27:13,993 - Φίλε, δεν είμαι τυφλός. 547 00:27:14,870 --> 00:27:15,970 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 548 00:27:15,970 --> 00:27:18,640 Απλώς η δουλειά ήταν τόσο άβολη. 549 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 Είναι σαν εφιάλτης. 550 00:27:20,400 --> 00:27:22,390 - Το κάνεις εφιάλτη. 551 00:27:22,390 --> 00:27:23,680 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; 552 00:27:23,680 --> 00:27:28,680 Σε γαμάει ξανά και μετά ίσως αυτή τη φορά να σου αρέσει. 553 00:27:29,140 --> 00:27:30,110 Κεραία. 554 00:27:30,110 --> 00:27:31,840 - Ναι, ή απλώς το κάνει πιο άβολο 555 00:27:31,840 --> 00:27:34,350 γιατί δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτόν. 556 00:27:34,350 --> 00:27:35,420 - Μην το πολυσκέφτεσαι. 557 00:27:35,420 --> 00:27:36,900 Απλά παίξτε το cool, 558 00:27:36,900 --> 00:27:40,680 ειδικά αν υπάρχει ευκαιρία να σου αρέσει. 559 00:27:40,680 --> 00:27:42,670 - Ίσως θα έπρεπε να το παίξεις κουλ. 560 00:27:42,670 --> 00:27:43,777 - Τι; 561 00:27:43,777 --> 00:27:46,680 - «Καλύτερα πρόσεχε, ίσως κλέψτε τον άντρα σας». 562 00:27:46,680 --> 00:27:48,024 Αλήθεια, Τζουλ; 563 00:27:48,024 --> 00:27:48,857 - Τι; 564 00:27:48,857 --> 00:27:51,150 - Τον παρελαύνεις ακριβώς μπροστά της. 565 00:27:51,150 --> 00:27:53,230 - Άσλεϊ. - Και είναι τόσο γλυκιά 566 00:27:53,230 --> 00:27:55,113 και της αρέσεις πολύ. 567 00:27:56,600 --> 00:27:57,930 - [Ντίλαν] Ποια είναι τα σκληρά σου; 568 00:27:57,930 --> 00:27:59,440 - Οι σκληροί δεν είναι αστυνομικοί. 569 00:27:59,440 --> 00:28:01,250 - Συμφωνώ απόλυτα. 570 00:28:01,250 --> 00:28:03,140 - Ζητήστε για τον πόνο, μην το αποφεύγεις. 571 00:28:03,140 --> 00:28:04,580 - Ακριβώς. 572 00:28:04,580 --> 00:28:06,540 - Μπορώ να σου δώσω άλλη μια βολή; 573 00:28:06,540 --> 00:28:09,040 - Ξέρεις καλά πράγματα να πούμε, έτσι δεν είναι; 574 00:28:15,096 --> 00:28:17,679 (απαλή μουσική) 575 00:28:36,140 --> 00:28:37,483 Αυτό είναι ένα πάρτι. 576 00:28:38,670 --> 00:28:40,193 Όχι άλλη υπηρεσία καμαριέρας. 577 00:29:00,060 --> 00:29:01,650 - Μμ-μμ. - Μμ. 578 00:29:01,650 --> 00:29:03,587 -Είσαι πολύ σέξι. 579 00:29:03,587 --> 00:29:04,847 - Δεν προσπαθούσα να είμαι. 580 00:29:04,847 --> 00:29:07,283 - Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 581 00:29:11,420 --> 00:29:14,193 - Χρόνια πολλά στον η χειρότερη σκύλα που ξέρω. 582 00:29:18,410 --> 00:29:19,793 - Στα μισά του 50. 583 00:29:20,990 --> 00:29:22,900 - Και έχεις μια ολόκληρη ζωή 584 00:29:22,900 --> 00:29:24,850 απίστευτο σεξ μπροστά σου. 585 00:29:24,850 --> 00:29:26,490 - [Τίνα] Πρέπει να βρει κάποιον πρώτα. 586 00:29:26,490 --> 00:29:27,500 - [Κιμ] Θα βρει κάποιον. 587 00:29:27,500 --> 00:29:29,050 - Λοιπόν, δεν βρήκα κάποιον. 588 00:29:29,050 --> 00:29:30,370 - Ναι, αλλά υπάρχουν μια ολόκληρη σειρά από λόγους 589 00:29:30,370 --> 00:29:31,255 είσαι ακόμα single. 590 00:29:31,255 --> 00:29:32,360 (γελάει) 591 00:29:32,360 --> 00:29:33,460 -Είσαι μια τέτοια σκύλα. 592 00:29:34,580 --> 00:29:36,850 - Μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 593 00:29:36,850 --> 00:29:39,410 - Όχι άλλες βολές χωρίς εμένα, κυρίες. 594 00:29:39,410 --> 00:29:40,243 - Ποτέ. 595 00:29:42,470 --> 00:29:43,863 - Κάποιος έχει πρόβλημα. 596 00:29:45,003 --> 00:29:46,660 - Ωχ. 597 00:29:46,660 --> 00:29:47,960 - Έχω ένα κορίτσι για σένα. 598 00:29:48,864 --> 00:29:49,697 - Είναι αυτή; 599 00:29:50,560 --> 00:29:51,710 - Άσλεϊ; 600 00:29:51,710 --> 00:29:52,800 Όχι, αυτή είναι... 601 00:29:52,800 --> 00:29:53,633 - Επικίνδυνο. 602 00:29:54,810 --> 00:29:56,403 - Σε σχέση. 603 00:29:56,403 --> 00:29:58,505 (γελάει) 604 00:29:58,505 --> 00:30:00,055 - Αυτό δεν μας σταμάτησε ποτέ πριν. 605 00:30:01,090 --> 00:30:02,623 - Είναι επίσης εκτός ορίων. 606 00:30:03,955 --> 00:30:06,827 - Εγώ αποφασίζω ποιος είναι εκτός ορίων. 607 00:30:16,280 --> 00:30:18,893 - Λοιπόν, μου κλέβεις ο σύζυγος μακριά, είσαι; 608 00:30:20,020 --> 00:30:22,363 - Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ. 609 00:30:24,060 --> 00:30:26,127 Μπορεί όμως να σε κλέψω. 610 00:30:34,760 --> 00:30:35,670 - Είμαι κάτω για οτιδήποτε. 611 00:30:35,670 --> 00:30:36,503 Εσύ αποφασίζεις. 612 00:30:36,503 --> 00:30:37,770 Όσο πιο βρώμικο τόσο το καλύτερο. 613 00:30:37,770 --> 00:30:39,483 - Τίποτα δεν είναι εκτός ορίων. 614 00:30:40,800 --> 00:30:42,220 - Εσύ ορίζεις τους κανόνες. 615 00:30:42,220 --> 00:30:43,173 Τους υπακούω. 616 00:30:50,490 --> 00:30:52,340 - Αν με συγχωρείς για μια στιγμή. 617 00:30:55,597 --> 00:30:56,810 - Λυπάμαι. 618 00:30:56,810 --> 00:30:59,560 Η εκδοχή του Έλιοτ για τα προκαταρκτικά παιχνίδια αφήνει τις γυναίκες κρεμασμένες. 619 00:31:06,500 --> 00:31:09,293 - Γεια, γιατί είσαι έτσι; 620 00:31:09,293 --> 00:31:11,020 - Γιατί δεν έχω διάθεση. 621 00:31:11,020 --> 00:31:11,853 - Σταμάτα να είσαι τόσο ντροπαλός. 622 00:31:11,853 --> 00:31:13,350 Δεν ήσουν ντροπαλός το άλλο βράδυ. 623 00:31:13,350 --> 00:31:14,253 - Όχι, Ραΐφ. 624 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 - Δεν ήσουν εσύ που είπες επιθετικότητα 625 00:31:17,000 --> 00:31:18,540 ήταν μια χαμένη μορφή τέχνης; 626 00:31:18,540 --> 00:31:20,220 - Δεν εννοούσα αυτό. 627 00:31:20,220 --> 00:31:21,270 - Γεια! 628 00:31:21,270 --> 00:31:22,103 Αφήστε την να φύγει. 629 00:31:24,580 --> 00:31:25,413 - Ποιος στο διάολο είσαι; 630 00:31:25,413 --> 00:31:26,380 Υπάρχουν οθόνες αίθουσας; 631 00:31:26,380 --> 00:31:28,800 Αυτό το πάρτι έχει οθόνη αίθουσας; 632 00:31:28,800 --> 00:31:31,020 - Θα μείνω εδώ όλη τη νύχτα, 633 00:31:31,020 --> 00:31:32,970 αλλά δεν την αφήνω μόνη μαζί σου. 634 00:31:35,260 --> 00:31:37,640 - Είσαι πολύ νηφάλιος. 635 00:31:37,640 --> 00:31:38,903 Σου παίρνω μια μπύρα. 636 00:31:55,991 --> 00:31:58,750 (χτυπώντας) 637 00:31:58,750 --> 00:31:59,583 -Είσαι καλά; 638 00:32:01,290 --> 00:32:02,123 - Ναι. 639 00:32:03,030 --> 00:32:05,450 Συνήθως είναι πολύ καλός τύπος. 640 00:32:05,450 --> 00:32:06,400 είναι απλά... 641 00:32:06,400 --> 00:32:07,233 - Μεθυσμένος. 642 00:32:10,620 --> 00:32:11,963 Είμαι ο Έλιοτ, παρεμπιπτόντως. 643 00:32:14,850 --> 00:32:15,683 - Άσλεϊ. 644 00:32:19,630 --> 00:32:20,630 - Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 645 00:32:22,200 --> 00:32:23,490 - Ναι. 646 00:32:23,490 --> 00:32:24,533 Κάτι χάλια. 647 00:32:25,810 --> 00:32:26,993 - Δεν με πειράζει ένα χάος. 648 00:32:31,440 --> 00:32:33,953 Αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον βιβλίο που έχεις εκεί. 649 00:32:37,450 --> 00:32:39,783 - [Ashley] Ήταν για μια λέσχη βιβλίου. 650 00:32:39,783 --> 00:32:40,616 - Αχ. 651 00:32:42,820 --> 00:32:44,370 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας χαρακτήρας; 652 00:32:45,770 --> 00:32:46,633 - Το διάβασες; 653 00:32:50,159 --> 00:32:51,760 - Έχω. 654 00:32:51,760 --> 00:32:52,860 - Δεν σε πιστεύω. 655 00:32:53,980 --> 00:32:54,813 - Είναι αλήθεια. 656 00:32:56,040 --> 00:32:57,400 - Λοιπόν, τι νόμιζες; 657 00:32:57,400 --> 00:32:59,113 Οι περισσότεροι άντρες πιστεύουν ότι είναι απλώς λάσπη. 658 00:33:00,320 --> 00:33:01,733 -Τι φταίει η μούχλα; 659 00:33:03,960 --> 00:33:04,793 - Ακριβώς. 660 00:33:07,680 --> 00:33:08,513 Εμ. 661 00:33:11,070 --> 00:33:11,963 Ε, Μάουρα. 662 00:33:12,970 --> 00:33:15,590 Η Maura ήταν ο αγαπημένος μου χαρακτήρας. 663 00:33:15,590 --> 00:33:17,680 - Ήταν αρκετά η αντίφαση. 664 00:33:17,680 --> 00:33:22,263 Ήταν ταπεινή, αλλά πολύ δυνατή. 665 00:33:23,150 --> 00:33:25,283 - Δεν είχε ιδέα πόσο ισχυρή. 666 00:33:31,060 --> 00:33:33,460 Ξέρεις, οι περισσότεροι άντρες απλώς το κοροϊδεύουν, 667 00:33:33,460 --> 00:33:36,760 αλλά, ξέρετε, ο Κιτς καταλαβαίνει πραγματικά 668 00:33:36,760 --> 00:33:39,773 την πολυπλοκότητα της γυναικείας σεξουαλικότητας. 669 00:33:40,650 --> 00:33:44,269 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις είπα αυτό σε έναν εντελώς άγνωστο. 670 00:33:44,269 --> 00:33:45,230 - Γιατί; 671 00:33:45,230 --> 00:33:46,780 - Ξέρεις, κάπου διάβασα διαδικτυακά 672 00:33:46,780 --> 00:33:50,020 ότι ο Κιτς είναι μάλλον γυναίκα, 673 00:33:50,020 --> 00:33:51,067 που είναι αποκαρδιωτικό γιατί... 674 00:33:51,067 --> 00:33:52,647 - Είναι πολύ άντρας. 675 00:33:55,330 --> 00:33:56,540 - Πώς το ξέρεις; 676 00:33:56,540 --> 00:34:00,027 - Γιατί εγώ είμαι αυτός. 677 00:34:00,027 --> 00:34:01,960 (γελάει) 678 00:34:01,960 --> 00:34:04,850 - Α, είσαι ο Nolan Keats; 679 00:34:04,850 --> 00:34:06,400 - Ναι. 680 00:34:06,400 --> 00:34:07,343 Είναι το ψευδώνυμό μου. 681 00:34:08,330 --> 00:34:09,593 - Δεν σε πιστεύω. 682 00:34:11,870 --> 00:34:12,920 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 683 00:34:20,730 --> 00:34:21,890 - [Ashley] Γιατί; 684 00:34:21,890 --> 00:34:22,983 - Απλά εμπιστεύσου με. 685 00:34:26,982 --> 00:34:27,815 (το τηλέφωνο χτυπάει) 686 00:34:27,815 --> 00:34:29,732 Αφήστε το να πάει στον αυτόματο τηλεφωνητή. 687 00:34:33,901 --> 00:34:35,990 - [Γυναίκα] Έχεις φτάσει στο φωνητικό μήνυμα του Nolan Keats. 688 00:34:35,990 --> 00:34:37,183 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 689 00:34:38,340 --> 00:34:39,690 - Πώς πήρες τον αριθμό του; 690 00:34:40,650 --> 00:34:41,700 - Ακόμα δεν με πιστεύεις. 691 00:34:41,700 --> 00:34:42,640 - Όχι. 692 00:34:42,640 --> 00:34:44,870 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι. 693 00:34:44,870 --> 00:34:48,043 - Λίγοι το κάνουν, και τώρα είσαι ένας από αυτούς. 694 00:34:50,720 --> 00:34:51,553 - Γιατί θα μου πεις; 695 00:34:51,553 --> 00:34:52,620 Δεν με ξέρεις καν. 696 00:34:53,550 --> 00:34:56,300 - Είμαι πολύ καλός κριτής χαρακτήρα. 697 00:34:56,300 --> 00:34:58,050 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 698 00:34:59,340 --> 00:35:01,727 Εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε αποδείξεις, Μπορώ να σου το δώσω. 699 00:35:02,569 --> 00:35:03,402 - Πώς; 700 00:35:05,970 --> 00:35:09,060 - Λοιπόν, μοιάζετε εσείς οι δύο δεν είσαι καλά. 701 00:35:09,060 --> 00:35:11,930 - Μόλις πήγαινα στο μπάνιο. 702 00:35:11,930 --> 00:35:14,180 - Λοιπόν, δεν είναι στην κρεβατοκάμαρα της Άσλεϊ. 703 00:35:14,180 --> 00:35:15,130 Είναι κάτω από το διάδρομο. 704 00:35:17,250 --> 00:35:18,550 - Χάρηκα που σε γνώρισα. 705 00:35:21,390 --> 00:35:23,430 - Ο Τζουλς σε ψάχνει. 706 00:35:23,430 --> 00:35:24,610 - Εντάξει. 707 00:35:24,610 --> 00:35:26,973 - Και το αγόρι σου τρυπημένο στο μπροστινό γκαζόν. 708 00:35:28,670 --> 00:35:30,320 - [Ashley] Δεν είναι το αγόρι μου. 709 00:36:23,980 --> 00:36:24,813 Jules. 710 00:36:24,813 --> 00:36:26,520 - Μα είναι περίπλοκο. 711 00:36:26,520 --> 00:36:28,090 Υπάρχουν όλα αυτά τα μπλεξίματα, 712 00:36:28,090 --> 00:36:30,690 η γαμημένη επιχείρηση φωτογραφίας, 713 00:36:30,690 --> 00:36:33,713 ένα διαμέρισμα με αυτά τα εξωτικά φυτά. 714 00:36:34,850 --> 00:36:37,190 Είναι σαν να μην μπορείς πια να παντρευτείς 715 00:36:37,190 --> 00:36:39,310 χωρίς να έχει όλες αυτές τις δεσμεύσεις. 716 00:36:39,310 --> 00:36:42,730 - Λοιπόν, αυτός είναι ο γάμος είναι, Jules: δεσμεύσεις. 717 00:36:42,730 --> 00:36:45,303 - Δεν είχα σκοπό να διαλύσω έναν γάμο. 718 00:36:50,540 --> 00:36:52,490 Δεν έκανα καν την πρώτη κίνηση. 719 00:36:52,490 --> 00:36:55,490 Απλώς μας πήγαινα αυτό το φωτογραφικό μέρος, 720 00:36:55,490 --> 00:36:57,420 και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 721 00:36:57,420 --> 00:37:00,882 με νιώθει να σηκώνεται σε ένα στοπ και δεν έχω ιδέα... 722 00:37:00,882 --> 00:37:01,715 - Ε. 723 00:37:03,430 --> 00:37:04,390 Αυτή; 724 00:37:04,390 --> 00:37:05,323 - Scarlet. 725 00:37:06,410 --> 00:37:08,973 - Νόμιζα ότι είχες μια σχέση με τον Τόμας. 726 00:37:10,548 --> 00:37:12,631 (γέλια) 727 00:37:13,490 --> 00:37:16,400 - Φίλε, πλάκα κάνεις; 728 00:37:16,400 --> 00:37:18,700 Ο τύπος είναι εντελώς ντους. 729 00:37:18,700 --> 00:37:19,890 - Λοιπόν, πώς έπρεπε να το ήξερα; 730 00:37:19,890 --> 00:37:21,800 Κρεμιέσαι από αυτόν όλο το βράδυ και... 731 00:37:23,950 --> 00:37:24,783 Περίμενε ένα λεπτό. 732 00:37:26,520 --> 00:37:27,820 Αυτό σημαίνει ότι είσαι γκέι; 733 00:37:28,800 --> 00:37:29,900 - Δεν μου αρέσουν οι ταμπέλες. 734 00:37:32,869 --> 00:37:35,452 (απαλή μουσική) 735 00:37:39,830 --> 00:37:41,983 - Δεν ταιριάζει τέλεια. 736 00:37:46,650 --> 00:37:47,483 - Έλα εδώ. 737 00:37:50,750 --> 00:37:51,707 Γυρίστε. 738 00:37:57,070 --> 00:37:58,283 Καλό μου φαίνεται. 739 00:38:01,070 --> 00:38:02,160 Βάλε το πόδι σου εδώ. 740 00:38:07,940 --> 00:38:10,200 Απόψε έχει να κάνει με το παιχνίδι ρόλων. 741 00:38:10,200 --> 00:38:11,150 - Μου αρέσει το παιχνίδι ρόλων. 742 00:38:15,660 --> 00:38:18,593 - Θέλω να είσαι α παρθένα, ένα αθώο κορίτσι. 743 00:38:45,357 --> 00:38:46,190 - Ταχυδρομείο. 744 00:39:14,658 --> 00:39:17,325 (το τηλέφωνο χτυπάει) 745 00:39:21,440 --> 00:39:22,600 - Γεια σου. 746 00:39:22,600 --> 00:39:23,713 - Πήρες το δώρο μου; 747 00:39:25,730 --> 00:39:27,550 - Το έκανα. 748 00:39:27,550 --> 00:39:28,820 Σας ευχαριστώ. 749 00:39:28,820 --> 00:39:30,640 - [Elliott] Τώρα με πιστεύεις; 750 00:39:30,640 --> 00:39:32,660 - Λυπάμαι που δεν το έκανα πριν. 751 00:39:32,660 --> 00:39:34,080 - Δεν σε κατηγορώ. 752 00:39:34,080 --> 00:39:36,630 Είναι καλό να είσαι δύσπιστος με τους ξένους. 753 00:39:36,630 --> 00:39:38,100 - [Ashley] Αυτό είναι το νέο βιβλίο 754 00:39:38,100 --> 00:39:40,240 βγαίνεις το φθινόπωρο; 755 00:39:40,240 --> 00:39:41,073 - Ναι. 756 00:39:42,090 --> 00:39:42,923 - Ουάου. 757 00:39:45,380 --> 00:39:46,213 - [Elliott] Τι; 758 00:39:47,050 --> 00:39:48,160 - Ω. 759 00:39:48,160 --> 00:39:51,720 Εντάξει, όταν άκουσα εκεί ήταν ένα δεύτερο βιβλίο που κυκλοφόρησε, 760 00:39:51,720 --> 00:39:54,450 Τρόμαξα, ενθουσιάστηκα τόσο πολύ. 761 00:39:54,450 --> 00:39:56,960 - Λοιπόν, ελπίζω αυτό δεν απογοητεύει, λοιπόν. 762 00:39:56,960 --> 00:39:57,990 - Α, δεν θα γίνει. 763 00:39:57,990 --> 00:39:59,423 Είσαι λαμπρός. 764 00:40:01,220 --> 00:40:06,220 Στην πραγματικότητα, το προσπάθησα βρείτε έναν τρόπο να επικοινωνήσουμε μαζί σας 765 00:40:06,500 --> 00:40:09,800 από τότε που διάβασα το Slave έτσι θα μπορούσα να σας το πω. 766 00:40:09,800 --> 00:40:10,633 - Αλήθεια; 767 00:40:10,633 --> 00:40:12,060 - Νομίζω, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 768 00:40:12,060 --> 00:40:14,443 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 769 00:40:15,410 --> 00:40:16,423 - [Elliott] Για ποιο πράγμα; 770 00:40:17,520 --> 00:40:21,270 - Αυτό το βιβλίο εντελώς άλλαξε ολόκληρη την οπτική μου 771 00:40:21,270 --> 00:40:26,000 για το σεξ και την αγάπη, και άνοιξε πάνω σε αυτό το κομμάτι μου που... 772 00:40:26,000 --> 00:40:28,810 - Φίλε, ο Τόμας τα θέλει ανανεώνουν τους γαμήλιους όρκους τους! 773 00:40:28,810 --> 00:40:30,130 - Εντάξει. Θα το συζητήσουμε αργότερα. 774 00:40:30,130 --> 00:40:31,670 - Δεν του είπε ότι τον αφήνει! 775 00:40:31,670 --> 00:40:33,277 Τι στο διάολο;! 776 00:40:42,270 --> 00:40:43,103 - Γεια; 777 00:40:44,720 --> 00:40:45,650 - Είμαι ακόμα εδώ. 778 00:40:45,650 --> 00:40:46,483 - Ω, συγγνώμη. 779 00:40:46,483 --> 00:40:48,033 Ο συγκάτοικός μου περνούσε κρίση. 780 00:40:49,250 --> 00:40:50,220 Τι έλεγα; 781 00:40:50,220 --> 00:40:52,960 - Πώς άλλαξε το βιβλίο μου η άποψή σου για το σεξ. 782 00:40:52,960 --> 00:40:54,263 - Α, σωστά. 783 00:40:55,840 --> 00:40:59,650 Ναι, άνοιξε αυτό το διακόπτη μέσα μου, 784 00:40:59,650 --> 00:41:02,523 και έκτοτε δεν είμαι το ίδιο. 785 00:41:03,670 --> 00:41:04,503 - Περίτεχνα. 786 00:41:06,130 --> 00:41:06,963 - Εμ. 787 00:41:09,980 --> 00:41:14,253 Είχα τον πιο έντονο οργασμό της ζωής μου διαβάζοντας το βιβλίο σου. 788 00:41:20,010 --> 00:41:20,843 Γειά σου; 789 00:41:22,490 --> 00:41:23,833 - [Έλιοτ] Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 790 00:41:25,917 --> 00:41:28,500 (απαλή μουσική) 791 00:41:31,780 --> 00:41:32,920 - Όχι άλλα παιχνίδια. 792 00:41:32,920 --> 00:41:34,520 - Τζουλς, είναι στο δρόμο της επιστροφής. 793 00:41:34,520 --> 00:41:36,340 - Πρέπει να του πεις για εμάς. 794 00:41:36,340 --> 00:41:37,770 - Θα το κάνω. 795 00:41:37,770 --> 00:41:38,860 - Αυτό είναι μαζοχισμός, 796 00:41:38,860 --> 00:41:40,950 μου ζητάς να βοηθήσω στον προγραμματισμό ενός δεύτερου γάμου; 797 00:41:40,950 --> 00:41:42,000 - Δεν σε ρώτησα. 798 00:41:42,000 --> 00:41:43,870 - Όχι, το έκανε, γιατί δεν του το είπες 799 00:41:43,870 --> 00:41:45,030 τον αφήνεις. 800 00:41:45,030 --> 00:41:45,863 Γιατί; 801 00:41:47,080 --> 00:41:48,260 - Περιμένω την κατάλληλη στιγμή. 802 00:41:48,260 --> 00:41:49,510 - Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 803 00:41:52,337 --> 00:41:53,823 Τελειώστε το αλλιώς τελείωσα. 804 00:42:00,190 --> 00:42:02,823 - Έχω κουραστεί πολύ να μου πεις όχι. 805 00:42:04,979 --> 00:42:06,810 - Λοιπόν, αν είσαι τέτοιος λάτρης του να δίνει εντολές, 806 00:42:06,810 --> 00:42:08,760 γιατί δεν βρίσκεις τον δικό σου υποτακτικό; 807 00:42:10,000 --> 00:42:12,280 - Προτιμώ να είμαι στα γόνατα, 808 00:42:12,280 --> 00:42:14,770 σε παρακαλώ να μου δώσεις αυτό που θέλω. 809 00:42:14,770 --> 00:42:15,603 - Τι είναι αυτό; 810 00:42:17,260 --> 00:42:18,753 - Θέλω να σε γαμήσω. 811 00:42:22,130 --> 00:42:23,230 Έχει περάσει καιρός. 812 00:42:23,230 --> 00:42:24,763 Με απογοητεύεις. 813 00:42:26,920 --> 00:42:27,770 - Ήμουν απασχολημένος. 814 00:42:32,480 --> 00:42:34,370 - Κι αν μας βρω κάποιον... 815 00:42:34,370 --> 00:42:35,600 - Ντίλαν. - Κάποιος μπορούμε και οι δύο 816 00:42:35,600 --> 00:42:36,910 να διασκεδάσετε; 817 00:42:36,910 --> 00:42:39,600 Ξέρεις ότι ξέρω τι σου αρέσει. 818 00:42:39,600 --> 00:42:40,700 - Θα το σκεφτώ. 819 00:42:41,550 --> 00:42:43,930 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 820 00:42:43,930 --> 00:42:47,100 - Γιατί κάθε καλός υποτακτικός πρέπει να μάθουν την εγκράτεια, 821 00:42:47,100 --> 00:42:49,150 και για οποιονδήποτε λόγο, δεν το έχετε κάνει ακόμα. 822 00:42:52,180 --> 00:42:53,253 - Θεέ μου, σε μισώ. 823 00:42:59,730 --> 00:43:01,043 - Εύχεσαι να με μισούσες. 824 00:43:09,202 --> 00:43:10,360 (αναστενάζει) 825 00:43:10,360 --> 00:43:12,240 - Και το θέμα είναι ότι αυτή ακριβώς μου δίνει συνέχεια, 826 00:43:12,240 --> 00:43:14,120 με κάνει να πιστεύω ότι είμαι η αδερφή ψυχή της, 827 00:43:14,120 --> 00:43:15,830 όταν πραγματικά, είμαι απλά, όπως, 828 00:43:15,830 --> 00:43:17,000 η λεσβό ερωμένη της. (το τηλέφωνο χτυπάει) 829 00:43:17,000 --> 00:43:19,270 Και έχω διαβάσει τόσα πολλά ιστορίες για ερωμένες, 830 00:43:19,270 --> 00:43:21,090 και δεν βγαίνουν ποτέ στην κορυφή, 831 00:43:21,090 --> 00:43:22,210 όπως, ποτέ. - Γεια; 832 00:43:22,210 --> 00:43:23,390 -Αυτό που χρειάζομαι είναι... 833 00:43:23,390 --> 00:43:24,860 - [Elliott] Πήγαινε κάπου ιδιωτικό. 834 00:43:24,860 --> 00:43:27,317 - Στοιχεία που αποδεικνύουν ότι είναι, όπως... 835 00:43:27,317 --> 00:43:28,360 - εγώ-- - Δεν ξέρω, 836 00:43:28,360 --> 00:43:29,500 νοιάζεται πραγματικά για μένα. 837 00:43:29,500 --> 00:43:30,713 - Πρέπει να το πάρω αυτό. 838 00:43:31,930 --> 00:43:33,630 - Εντάξει, αλλά βιάσου, 839 00:43:33,630 --> 00:43:34,463 γιατί πρέπει να το καταλάβουμε! 840 00:43:34,463 --> 00:43:35,393 - Εντάξει. Καλά. 841 00:43:41,892 --> 00:43:42,725 (αναστενάζει) 842 00:43:42,725 --> 00:43:46,890 - Θέλω να γίνεις δύο κεφάλαιο δεύτερο της ιδιοκτησίας. 843 00:43:46,890 --> 00:43:47,793 - Εντάξει. 844 00:43:49,150 --> 00:43:49,983 Γιατί; 845 00:43:49,983 --> 00:43:51,873 - Θέλω να μου το διαβάσετε δυνατά. 846 00:43:53,328 --> 00:43:56,178 Θέλετε να ακούσετε πώς τα λόγια μου ήχος που βγαίνει από το στόμα σου. 847 00:43:57,470 --> 00:43:58,882 - Εντάξει, αλλά εγώ... 848 00:43:58,882 --> 00:44:00,382 - [Elliott] Κάντο. 849 00:44:14,740 --> 00:44:17,313 - Ήμουν βρεγμένος πριν καν με αγγίξει, 850 00:44:18,400 --> 00:44:21,603 πονάω να με ανοίξει επάνω και να συρθεί μέσα. 851 00:44:24,800 --> 00:44:26,053 Καμία τρυφερότητα. 852 00:44:27,800 --> 00:44:30,113 Τα γόνατά μου εξασθενούσαν στο άγγιγμά του. 853 00:44:31,460 --> 00:44:36,200 Μόλις τον είχα γνωρίσει και όμως το δικό μου το σώμα δεν ήταν πια δικό μου. 854 00:44:36,200 --> 00:44:38,100 Και-- - Τελειώστε το υπόλοιπο βιβλίο 855 00:44:38,100 --> 00:44:39,100 μέχρι αύριο το πρωί. 856 00:44:40,960 --> 00:44:41,840 - Κανένα πρόβλημα. 857 00:44:43,028 --> 00:44:45,500 - [Έλιοτ] Αλλά έχεις να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 858 00:44:45,500 --> 00:44:46,560 - Εντάξει. 859 00:44:46,560 --> 00:44:48,850 - Όχι αυνανισμός μέχρι να το πω. 860 00:44:48,850 --> 00:44:50,030 - Τι; 861 00:44:50,030 --> 00:44:51,873 - Θα σου πω πότε να τελειώσεις. 862 00:44:53,460 --> 00:44:54,580 - Πλάκα κάνεις. 863 00:44:54,580 --> 00:44:57,550 - Αν νομίζεις ότι τα βιβλία μου σε ενθουσιάζουν, 864 00:44:57,550 --> 00:44:59,750 φανταστείτε πόσο έντονο το πραγματικό πράγμα θα μπορούσε να είναι. 865 00:45:06,621 --> 00:45:07,560 (η πόρτα χτυπάει) 866 00:45:07,560 --> 00:45:09,410 - Ξέρω πώς μπορούμε να πάρουμε τα στοιχεία! 867 00:45:12,450 --> 00:45:14,180 Φίλε, είναι ιδιοφυΐα. 868 00:45:14,180 --> 00:45:15,640 - Είναι μπερδεμένο. 869 00:45:15,640 --> 00:45:17,380 - Διάολε, ρώτησε η Σκάρλετ να της κάνεις μοντέλο. 870 00:45:17,380 --> 00:45:19,150 Απλώς κάνεις αυτό που θέλει. 871 00:45:19,150 --> 00:45:21,920 - Ναι, αλλά δεν θέλω να το κάνω. 872 00:45:21,920 --> 00:45:23,080 - Δεν θα υποψιαστεί τίποτα. 873 00:45:23,080 --> 00:45:25,380 Απλά βάλ' την να αρχίσει να σου μιλάει. 874 00:45:25,380 --> 00:45:26,650 Πες της πόσο σκάβεις το έργο τέχνης της, 875 00:45:26,650 --> 00:45:28,030 πόσο δημιουργική και ταλαντούχα είναι, 876 00:45:28,030 --> 00:45:30,390 και μετά, μπουμ, ρώτα την αν αφήνει τον άντρα της. 877 00:45:30,390 --> 00:45:32,300 - Εντάξει, αυτό δεν είναι τόσο λεπτό. 878 00:45:32,300 --> 00:45:34,160 - Λοιπόν, μάθε τι θα πεις, 879 00:45:34,160 --> 00:45:36,300 επειδή σου έκλεισα ένα ραντεβού την Πέμπτη. 880 00:45:36,300 --> 00:45:37,343 - Πλάκα μου κάνεις. 881 00:45:39,080 --> 00:45:39,913 - Όχι. 882 00:45:42,563 --> 00:45:45,730 (απαλή μουσική κιθάρας) 883 00:45:52,290 --> 00:45:54,590 - [Elliott] Αγαπητέ Ashley, Θα ήθελα να σας προσκαλέσω 884 00:45:54,590 --> 00:45:56,640 λίγο πιο βαθιά στον κόσμο μου. 885 00:45:56,640 --> 00:45:59,010 Πώς θα σας φαινόταν για ένα πραγματική εμπειρία υποταγής 886 00:45:59,010 --> 00:46:00,970 με οδηγό σας; 887 00:46:00,970 --> 00:46:02,720 Αν αυτό σας κεντρίσει το ενδιαφέρον, 888 00:46:02,720 --> 00:46:05,893 κλειστό θα βρείτε ένα σφραγισμένο φάκελο με την πρώτη σας εργασία. 889 00:46:09,220 --> 00:46:12,750 Μην το ανοίξετε αν δεν το ανοίξετε πρόθυμοι να τολμήσουν στο σκοτάδι 890 00:46:12,750 --> 00:46:14,463 και στριμμένη κουνελότρυπα μαζί μου. 891 00:46:26,586 --> 00:46:28,750 - [Ashley] Ορίστε. 892 00:46:28,750 --> 00:46:30,154 - Ω. 893 00:46:30,154 --> 00:46:31,112 Σας ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 894 00:46:31,112 --> 00:46:32,212 - Ευχαριστώ πολύ. 895 00:46:35,030 --> 00:46:37,340 - Γεια σου, όχι άλλα ανταλλακτικά για αυτόν τον τύπο. 896 00:46:37,340 --> 00:46:39,210 - Νόμιζα ότι ήταν απεριόριστα ανταλλακτικά. 897 00:46:39,210 --> 00:46:41,603 - Το χύνει στο γαμημένο φυτό. 898 00:46:44,040 --> 00:46:45,100 - Γιατί να το κάνει αυτό; 899 00:46:45,100 --> 00:46:48,900 - Έτσι μπορεί να επιστρέφει συνέχεια εδώ πάνω για να κοιτάζω τα βυζιά σου. 900 00:46:48,900 --> 00:46:51,290 Τι σκεφτόσουν δεν φοράς σουτιέν σήμερα; 901 00:46:51,290 --> 00:46:53,420 Πήγαινε πίσω, φόρεσε τη φανέλα μου. 902 00:46:53,420 --> 00:46:54,660 - Δεν μπορώ. 903 00:46:54,660 --> 00:46:55,493 -Κάνε το. 904 00:46:56,570 --> 00:46:58,087 - Το αφεντικό μου με έστειλε σπίτι. 905 00:46:58,087 --> 00:47:00,080 - [Elliott] Αλλά το δικό σου η πρώτη εργασία ήταν επιτυχής. 906 00:47:00,080 --> 00:47:01,890 - Είμαι εντελώς ταπεινωμένος. 907 00:47:01,890 --> 00:47:03,200 - [Έλιοτ] Το θέμα είναι να σε σπρώξω 908 00:47:03,200 --> 00:47:04,450 πέρα από τη ζώνη άνεσής σας. 909 00:47:05,418 --> 00:47:06,519 Απολαύστε το. 910 00:47:06,519 --> 00:47:09,686 (κομψή μουσική για πιάνο) 911 00:47:16,500 --> 00:47:18,240 - Τώρα, πού είναι αυτό το ντροπαλό κορίτσι 912 00:47:18,240 --> 00:47:20,590 που δεν ήθελε να ποζάρει για μένα το άλλο βράδυ; 913 00:47:23,090 --> 00:47:25,110 - Προσπαθεί να είναι λίγο πιο τολμηρή. 914 00:47:25,110 --> 00:47:27,770 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να είναι νευρικός για. 915 00:47:27,770 --> 00:47:31,020 Εντάξει, κρατήστε λοιπόν τη ρόμπα, 916 00:47:31,020 --> 00:47:35,033 αλλά αφήστε το να σας ξεκολλήσει ώμου λίγο. 917 00:47:39,210 --> 00:47:40,460 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας 918 00:47:40,460 --> 00:47:42,971 για την αγκαλιά ενός περιπετειώδους πνεύματος. 919 00:47:42,971 --> 00:47:45,554 (φωτογραφίζει η κάμερα) 920 00:47:48,389 --> 00:47:51,123 Όλοι έχουμε φοβηθεί τόσο πολύ να ρισκάρει πια. 921 00:47:52,350 --> 00:47:54,629 Γίνετε σκλάβοι των δικών μας βαρετών ζωών. 922 00:47:54,629 --> 00:47:56,570 (φωτογραφίζει η κάμερα) 923 00:47:56,570 --> 00:48:01,570 Όλοι μας, σκλάβοι των δικών μας θέσεις εργασίας, τους τραπεζικούς μας λογαριασμούς. 924 00:48:03,950 --> 00:48:05,810 Αγαπώ τον άντρα μου. 925 00:48:05,810 --> 00:48:08,430 Λοιπόν, έχει κάνει πολλά για μένα επαγγελματικά, 926 00:48:08,430 --> 00:48:10,700 και υπάρχει ένα μέρος μου αυτό είναι πολύ προστατευτικό 927 00:48:10,700 --> 00:48:12,300 του γάμου μας εξαιτίας αυτού. 928 00:48:13,165 --> 00:48:14,860 (φωτογραφίζει η κάμερα) 929 00:48:14,860 --> 00:48:16,513 Το ερώτημα λοιπόν γίνεται: 930 00:48:17,400 --> 00:48:18,743 Τον αγαπώ για αυτόν, 931 00:48:19,860 --> 00:48:22,445 ή τον αγαπώ εξαιτίας του τι έκανε για την καριέρα μου; 932 00:48:22,445 --> 00:48:24,753 (φωτογραφίζει η κάμερα) Οι γραμμές θολώνουν. 933 00:48:27,799 --> 00:48:30,382 (φωτογραφίζει η κάμερα) 934 00:48:32,140 --> 00:48:34,940 Βλέπεις αυτή την εικόνα να κρέμεται εκεί; 935 00:48:34,940 --> 00:48:37,280 Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία. 936 00:48:37,280 --> 00:48:40,740 Ενσαρκώνει κάπως τον ίδιο τον αγώνα 937 00:48:40,740 --> 00:48:42,435 για το οποίο μιλάω. 938 00:48:42,435 --> 00:48:44,140 (φωτογραφίζει η κάμερα) Ποιοι είναι αυτοί; 939 00:48:44,140 --> 00:48:48,193 - Αυτές τις δύο γυναίκες τις πυροβόλησα πριν από πολλά χρόνια. 940 00:48:50,340 --> 00:48:51,874 Ήταν σκλάβοι στους γάμους τους. 941 00:48:51,874 --> 00:48:54,840 (φωτογραφίζει η κάμερα) 942 00:48:54,840 --> 00:48:57,460 Δεν έχω δει ποτέ σύνδεση αρκετά σαν το δικό τους. 943 00:48:57,460 --> 00:48:59,091 - Κατέληξαν μαζί; 944 00:48:59,091 --> 00:49:01,674 (φωτογραφίζει η κάμερα) 945 00:49:02,880 --> 00:49:04,310 - Όχι. 946 00:49:04,310 --> 00:49:05,163 Φυσικά και όχι. 947 00:49:06,310 --> 00:49:08,655 Έμειναν με τους συζύγους τους. 948 00:49:08,655 --> 00:49:11,238 (φωτογραφίζει η κάμερα) 949 00:49:13,280 --> 00:49:14,363 - Αυτό είναι τραγικό. 950 00:49:15,270 --> 00:49:17,843 - Όχι κάθε ιστορία αγάπης τελειώνει σαν ρομαντικό μυθιστόρημα. 951 00:49:20,415 --> 00:49:22,357 (φωτογραφίζει η κάμερα) 952 00:49:22,357 --> 00:49:23,960 (φωτογραφίζει η κάμερα) 953 00:49:23,960 --> 00:49:26,243 - Ο Τζουλς είναι πολύ ευάλωτος, Σκάρλετ. 954 00:49:29,270 --> 00:49:30,103 - Το ξέρω. 955 00:49:31,430 --> 00:49:32,930 - Θέλει το ρομαντικό μυθιστόρημα. 956 00:49:36,085 --> 00:49:37,913 - Λοιπόν, διαβάζει το λάθος βιβλίο. 957 00:49:40,303 --> 00:49:42,886 (φωτογραφίζει η κάμερα) 958 00:49:53,040 --> 00:49:54,560 - Γεια, είναι όλα καλά; 959 00:49:54,560 --> 00:49:56,050 - Όταν τηλεφωνώ, σηκώνεις. 960 00:49:56,050 --> 00:49:58,040 Έτσι λειτουργεί αυτό. 961 00:49:58,040 --> 00:49:59,587 - Λυπάμαι, το έκανα αυτό το πράγμα για τον Jules και... 962 00:49:59,587 --> 00:50:02,730 - Δεν μπορείς απλά να εξαφανιστείς όποτε θέλεις. 963 00:50:02,730 --> 00:50:04,550 - Λυπάμαι. Δεν το έκανα. 964 00:50:04,550 --> 00:50:07,540 - [Elliott] Αυτό δεν είναι ένα τυπική σχέση, Ashley. 965 00:50:07,540 --> 00:50:08,373 - Το ξέρω. 966 00:50:08,373 --> 00:50:09,710 - Και αν δεν είσαι κουρασμένος γι' αυτό... 967 00:50:09,710 --> 00:50:10,730 - Όχι, όχι, είμαι. 968 00:50:10,730 --> 00:50:14,220 Ακόμα προσπαθώ καταλάβω τα πάντα. 969 00:50:14,220 --> 00:50:15,073 - Είναι απλό. 970 00:50:16,210 --> 00:50:17,483 Απλώς εγκαταλείψτε τον έλεγχο. 971 00:50:19,380 --> 00:50:21,424 - Το ξέρω. προσπαθώ. 972 00:50:21,424 --> 00:50:23,507 - [Elliott] Θα μάθεις. 973 00:50:25,440 --> 00:50:27,103 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 974 00:50:27,103 --> 00:50:28,080 - Όχι. 975 00:50:28,080 --> 00:50:28,913 - Εντάξει, καλά. 976 00:50:29,915 --> 00:50:31,515 -Μα θα πρέπει να σε τιμωρήσω. 977 00:50:33,590 --> 00:50:34,790 - Ποια είναι η τιμωρία; 978 00:50:36,290 --> 00:50:37,950 - Με θέλεις τι;! 979 00:50:37,950 --> 00:50:39,860 - Χτύπα με πέντε φορές. 980 00:50:39,860 --> 00:50:41,140 - Γιατί; 981 00:50:41,140 --> 00:50:44,330 - Είναι όλη αυτή η νέα εποχή ψυχολογική πρακτική 982 00:50:44,330 --> 00:50:47,870 όπου ωφελούνται οι ενήλικες από την παιδική τιμωρία 983 00:50:47,870 --> 00:50:50,270 ως τρόπο αλλαγής της συμπεριφοράς τους. 984 00:50:50,270 --> 00:50:51,870 Θα πρέπει πραγματικά να το διαβάσετε. 985 00:50:51,870 --> 00:50:52,734 - Δεν χρειάζεται να το διαβάσω. 986 00:50:52,734 --> 00:50:53,567 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 987 00:50:53,567 --> 00:50:54,400 Απλά δώσε μου τον κώλο σου, 988 00:50:54,400 --> 00:50:56,183 και πες μου τι έγινε με τη Σκάρλετ. 989 00:50:59,370 --> 00:51:00,203 Άρχισε να μιλάς. 990 00:51:01,073 --> 00:51:01,906 - Εντάξει. 991 00:51:01,906 --> 00:51:04,470 Οπότε σε νοιάζει πολύ. 992 00:51:04,470 --> 00:51:05,453 - Το ξέρω. 993 00:51:06,410 --> 00:51:09,440 - Αλλά νομίζω ότι είναι σκισμένη. 994 00:51:09,440 --> 00:51:10,453 - Αλήθεια; Πως; 995 00:51:11,430 --> 00:51:12,263 - Χτύπα με. 996 00:51:13,202 --> 00:51:14,540 (μαλακό χαστούκι) 997 00:51:14,540 --> 00:51:15,510 Ένα. 998 00:51:15,510 --> 00:51:17,980 Είναι πραγματικά αφοσιωμένη στην καριέρα της. 999 00:51:17,980 --> 00:51:20,260 Θέλω να πω, λατρεύει τη δουλειά της. 1000 00:51:20,260 --> 00:51:22,060 - Δεν είναι είδηση. 1001 00:51:22,060 --> 00:51:26,850 - Αλλά είναι, σαν, η κορυφή της προτεραιότητα, ακόμη περισσότερο από την αγάπη. 1002 00:51:26,850 --> 00:51:29,090 - Λέει ότι αγαπά τη δουλειά της περισσότερο από εμένα. 1003 00:51:29,090 --> 00:51:30,572 - Όχι, αλλά... 1004 00:51:30,572 --> 00:51:31,405 (δυνατό χαστούκι) 1005 00:51:31,405 --> 00:51:33,050 Δύο. 1006 00:51:33,050 --> 00:51:34,950 Η αγάπη έχει ένα τίμημα. 1007 00:51:34,950 --> 00:51:36,350 - Τι σημαίνει αυτό; 1008 00:51:36,350 --> 00:51:39,130 - Δεν ξέρω, απλά, αυτή... 1009 00:51:39,130 --> 00:51:40,390 - Πες μου! (δυνατό χαστούκι) 1010 00:51:40,390 --> 00:51:41,500 - Τρεις. 1011 00:51:41,500 --> 00:51:43,150 Δεν θέλει να θυσιάσει τον γάμο της 1012 00:51:43,150 --> 00:51:45,510 για ό,τι έχει κάνει για την καριέρα της. 1013 00:51:45,510 --> 00:51:47,470 - Τι έχει κάνει για την καριέρα της; 1014 00:51:47,470 --> 00:51:49,325 Ο Τόμας έχει κάνει χάλια για την καριέρα της. 1015 00:51:49,325 --> 00:51:50,158 (δυνατό χαστούκι) - Τέσσερα. 1016 00:51:50,158 --> 00:51:52,122 - Το μόνο που κάνει είναι να κρεμιέται τριγύρω σαν γαμημένη βδέλλα! 1017 00:51:52,122 --> 00:51:52,955 (δυνατό χαστούκι) - Πέντε. 1018 00:51:52,955 --> 00:51:54,576 - Ρουφώντας κάθε ουγγιά ευτυχίας από αυτήν. 1019 00:51:54,576 --> 00:51:55,409 (δυνατό χαστούκι) - Έξι. 1020 00:51:55,409 --> 00:51:56,242 - Παίρνοντας τα λεφτά της. (δυνατό χαστούκι) 1021 00:51:56,242 --> 00:51:57,210 - Επτά. - Λήψη πίστωσης 1022 00:51:57,210 --> 00:51:58,530 για όλο της το ταλέντο! 1023 00:51:58,530 --> 00:51:59,363 (δυνατό χαστούκι) - Οκτώ. 1024 00:51:59,363 --> 00:52:00,829 - Σαν να μην μπορεί επιτυχημένη χωρίς αυτόν! 1025 00:52:00,829 --> 00:52:02,620 (δυνατό χαστούκι) - Nine, Jules, σταμάτα! 1026 00:52:02,620 --> 00:52:05,480 - Είναι ένα ψέμα, χειριστικό τσίμπημα 1027 00:52:05,480 --> 00:52:07,510 που κάνει τα πάντα αυτός μπορεί να την κρατήσει κάτω! 1028 00:52:07,510 --> 00:52:08,988 Τον μισώ πολύ! 1029 00:52:08,988 --> 00:52:10,410 (δυνατό χαστούκι) 1030 00:52:10,410 --> 00:52:12,893 - Έπρεπε να σταματήσεις στις πέντε. 1031 00:52:13,890 --> 00:52:17,940 - Συγγνώμη, αλλά ο κώλος σου είναι εδώ και έχω τσαντιστεί! 1032 00:52:17,940 --> 00:52:19,470 - [Ashley] Λοιπόν, πήρες τη φωτογραφία; 1033 00:52:19,470 --> 00:52:21,520 - [Elliott] Κόκκινο και πρησμένο, το αγαπημένο μου. 1034 00:52:23,300 --> 00:52:25,310 Μακάρι να ήταν αυτό το χέρι μου. 1035 00:52:25,310 --> 00:52:28,563 - Ναι, τρελάθηκε και με χτύπησε 10 φορές. 1036 00:52:29,750 --> 00:52:31,780 -Σου είπα μόνο πέντε. 1037 00:52:31,780 --> 00:52:33,030 - Λοιπόν, τι έπρεπε να κάνω; 1038 00:52:33,030 --> 00:52:34,850 Απλώς δεν θα σταματούσε. 1039 00:52:34,850 --> 00:52:36,183 - Ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 1040 00:52:37,350 --> 00:52:39,053 Δεν μπορείς να με παρακούσεις, Άσλεϊ. 1041 00:52:40,220 --> 00:52:41,940 Θα πρέπει να σε τιμωρήσω ξανά. 1042 00:52:41,940 --> 00:52:43,270 - Σοβαρά μιλάς; 1043 00:52:43,270 --> 00:52:44,103 - [Έλιοτ] Ναι. 1044 00:52:45,270 --> 00:52:48,020 - Λοιπόν, είσαι απλά θα πρέπει να το κάνω αυτοπροσώπως. 1045 00:52:48,970 --> 00:52:51,180 - Μου δίνεις εντολές; 1046 00:52:51,180 --> 00:52:52,013 - Ίσως. 1047 00:52:54,490 --> 00:52:57,340 - Θα πρέπει να σε κρατήσω με σφιχτό λουρί, έτσι δεν είναι; 1048 00:52:57,340 --> 00:52:58,420 - Μάλλον. 1049 00:52:58,420 --> 00:53:00,220 - Θα σου στείλω τη διεύθυνσή μου σε λίγο. 1050 00:53:01,070 --> 00:53:01,903 9:00 μ.μ. 1051 00:53:02,770 --> 00:53:03,670 Ούτε ένα λεπτό καθυστέρηση. 1052 00:53:10,894 --> 00:53:13,644 (αιθέρια μουσική) 1053 00:53:23,422 --> 00:53:25,440 Τι στο διάολο κάνεις εδώ;! 1054 00:53:25,440 --> 00:53:27,360 - Α, δεν θα φύγω μέχρι να γαμήσουμε. 1055 00:53:27,360 --> 00:53:29,650 - Δεν μπορείς να εμφανιστείς στο σπίτι μου έτσι! 1056 00:53:29,650 --> 00:53:31,510 - Δεν είχες ποτέ πρόβλημα με αυτό. 1057 00:53:31,510 --> 00:53:33,000 - Λοιπόν, ναι, τραβώ τη γραμμή τώρα. 1058 00:53:33,000 --> 00:53:35,023 - Λοιπόν, δεν έχει πλάκα. 1059 00:53:36,180 --> 00:53:37,580 - Πού παρκάρατε το αυτοκίνητο; 1060 00:53:37,580 --> 00:53:38,413 - Το γκαράζ. 1061 00:53:41,170 --> 00:53:42,270 Τι σου συμβαίνει; 1062 00:53:43,575 --> 00:53:45,112 (Ο Ντύλαν λαχανιάζει) 1063 00:53:45,112 --> 00:53:46,950 - Δεν σε θέλω εδώ. 1064 00:53:46,950 --> 00:53:50,230 - Λοιπόν, κρίμα. (οι χειροπέδες κάνουν κλικ) 1065 00:53:50,230 --> 00:53:51,878 - Πολύ αστείο, πολύ αστείο. 1066 00:53:51,878 --> 00:53:53,493 (Ο Ντύλαν γελάει) Πού είναι το κλειδί; 1067 00:53:54,770 --> 00:53:56,800 Πού είναι το γαμημένο κλειδί, Ντίλαν; 1068 00:53:56,800 --> 00:53:58,520 - Μέσα μου. 1069 00:53:58,520 --> 00:54:00,355 - Είσαι απίστευτος! 1070 00:54:00,355 --> 00:54:01,188 - Το αγαπάς. 1071 00:54:01,188 --> 00:54:02,640 (γέλια) 1072 00:54:02,640 --> 00:54:04,060 - Λύσε με. 1073 00:54:04,060 --> 00:54:05,805 - Ξέρεις πού είναι το κλειδί. 1074 00:54:05,805 --> 00:54:07,260 Λύστε τον εαυτό σας. 1075 00:54:07,260 --> 00:54:08,393 - Το εννοώ τώρα. 1076 00:54:10,120 --> 00:54:11,813 Στο διάολο, Ντίλαν! 1077 00:54:11,813 --> 00:54:13,813 (γκρίνια) 1078 00:54:14,673 --> 00:54:16,923 (γελάει) 1079 00:54:18,589 --> 00:54:20,532 Δώσε μου το άλλο σου χέρι. 1080 00:54:20,532 --> 00:54:22,115 (κλειδί πλήκτρα) 1081 00:54:22,115 --> 00:54:25,198 (οι χειροπέδες κάνουν κλικ) 1082 00:54:31,640 --> 00:54:34,363 Όταν επιστρέψω, δεν θα το κάνεις μπορεί να καθίσει για μια εβδομάδα. 1083 00:54:36,355 --> 00:54:38,580 - Ωχ, πρέπει να έχω πρόβλημα. 1084 00:54:44,747 --> 00:54:45,580 - Γεια σου. 1085 00:54:59,299 --> 00:55:02,299 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 1086 00:55:29,770 --> 00:55:31,230 - Γεια. 1087 00:55:31,230 --> 00:55:32,063 - Γεια. 1088 00:55:34,020 --> 00:55:36,070 - Το στόρι παραμένει αναμμένο όλη την ώρα. 1089 00:55:37,470 --> 00:55:39,143 - Μα θέλω να δω το πρόσωπό σου. 1090 00:55:40,520 --> 00:55:42,320 - Αυτή είναι η τιμωρία σου, θυμάσαι; 1091 00:55:43,420 --> 00:55:45,023 - Λοιπόν, πότε παίρνω ανταμοιβή; 1092 00:55:49,270 --> 00:55:51,483 - Όταν αρχίσεις να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 1093 00:55:58,853 --> 00:56:01,020 (λαχάνιασμα) 1094 00:56:08,021 --> 00:56:09,560 - Γεια. 1095 00:56:09,560 --> 00:56:10,393 - Γεια. 1096 00:56:12,170 --> 00:56:17,170 - Αυτό μπορεί να ήταν δικό μου η πιο αγαπημένη τιμωρία μέχρι τώρα. 1097 00:56:20,080 --> 00:56:21,581 - Λοιπόν, σε πήγα λίγο χαλαρά 1098 00:56:21,581 --> 00:56:23,893 δεδομένου ότι δεν το έχετε ξανακάνει αυτό. 1099 00:56:25,682 --> 00:56:26,515 - Μμ. 1100 00:56:30,640 --> 00:56:33,307 (κομψή μουσική) 1101 00:56:46,000 --> 00:56:46,833 Γεια σου. 1102 00:56:48,040 --> 00:56:48,873 - Στην ώρα τους. 1103 00:56:50,310 --> 00:56:53,174 Έλα μέσα. 1104 00:56:53,174 --> 00:56:56,380 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου μακριά από το σπίτι. 1105 00:56:58,264 --> 00:56:59,264 Κοιτάξτε γύρω σας. 1106 00:57:06,731 --> 00:57:07,564 - Ουάου. 1107 00:57:20,040 --> 00:57:22,828 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1108 00:57:22,828 --> 00:57:24,060 - Είσαι νευρικός; 1109 00:57:24,060 --> 00:57:24,893 - Όχι. 1110 00:57:26,988 --> 00:57:28,288 Απλώς τα παίρνω όλα μέσα. 1111 00:57:38,340 --> 00:57:39,253 Σαράν περιτύλιγμα; 1112 00:57:41,420 --> 00:57:45,540 - Είναι για αισθητηριακή στέρηση, συγκεκριμένα μουμιοποίηση. 1113 00:57:47,436 --> 00:57:48,769 - Μουμιοποίηση; 1114 00:57:50,940 --> 00:57:52,493 Τυλίγεις κάποιον σε αυτό; 1115 00:57:53,740 --> 00:57:54,880 - Ναι. 1116 00:57:54,880 --> 00:57:57,210 - Ως τι, κάποιου είδους τιμωρία; 1117 00:57:57,210 --> 00:57:58,043 - Μερικές φορές. 1118 00:58:00,580 --> 00:58:02,693 Μου αρέσει να το κάνω ως άσκηση εμπιστοσύνης. 1119 00:58:05,320 --> 00:58:07,073 - Εντάξει, τώρα είμαι νευρικός. 1120 00:58:09,280 --> 00:58:10,113 - Γιατί; 1121 00:58:12,530 --> 00:58:14,780 - Δεν θα το κάνουμε αυτό, έτσι δεν είναι; 1122 00:58:14,780 --> 00:58:16,780 Γιατί είμαι πραγματικά κλειστοφοβικός 1123 00:58:16,780 --> 00:58:18,970 και δεν νομίζω ότι θα μπορούσα... 1124 00:58:20,030 --> 00:58:24,853 - Στόχος μου είναι να σε ανοίξω επάνω, για να μην σε κλείσω. 1125 00:58:26,830 --> 00:58:31,200 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να κάνετε οτιδήποτε δεν θέλετε να κάνετε. 1126 00:58:37,660 --> 00:58:39,460 Πώς νιώθετε λοιπόν για τους περιορισμούς; 1127 00:58:53,920 --> 00:58:56,673 Εάν αισθάνεστε άβολα με οποιονδήποτε τρόπο, πες μου. 1128 00:58:58,720 --> 00:58:59,553 - Εντάξει. 1129 00:59:02,310 --> 00:59:04,580 - Πρέπει να δημιουργήσουμε μια ασφαλή λέξη 1130 00:59:04,580 --> 00:59:06,610 πριν τα πράγματα γίνουν πολύ έντονα. 1131 00:59:07,970 --> 00:59:09,303 - Είναι ήδη έντονο. 1132 00:59:11,920 --> 00:59:14,243 - Δεν έχουμε καν αγγίξει την κορυφή του παγόβουνου. 1133 00:59:19,775 --> 00:59:23,025 (σπάει μαστίγιο φούντας) 1134 00:59:24,875 --> 00:59:25,967 (βγάζει) 1135 00:59:25,967 --> 00:59:29,800 (σπάει το μαστίγιο της φούντας) - Κάκτος. 1136 00:59:31,740 --> 00:59:32,573 Ο ασφαλής λόγος μας. 1137 00:59:33,650 --> 00:59:34,483 Κάκτος. 1138 00:59:36,390 --> 00:59:37,223 - Εντάξει. 1139 00:59:39,410 --> 00:59:40,243 Γιατί κάκτος; 1140 00:59:42,930 --> 00:59:44,723 - Γιατί είναι όμορφο και... 1141 00:59:46,506 --> 00:59:48,979 - Πιστεύεις ότι οι κάκτοι είναι όμορφοι; 1142 00:59:48,979 --> 00:59:49,812 - Ναι. 1143 00:59:52,124 --> 00:59:57,124 Είναι όμορφο και έχει το ικανότητα να προκαλεί μεγάλο πόνο. 1144 01:00:01,967 --> 01:00:05,323 Νομίζω ότι ταιριάζει πολύ για αυτό το σενάριο, όχι; 1145 01:00:08,977 --> 01:00:09,810 Τι; 1146 01:00:10,900 --> 01:00:12,093 - Εντάξει, κάκτος είναι. 1147 01:00:14,091 --> 01:00:15,683 Αλλά μην φοβάστε τον πόνο. 1148 01:00:17,770 --> 01:00:19,447 Ο πόνος μπορεί μερικές φορές να είναι διασκεδαστικός. 1149 01:00:24,258 --> 01:00:27,341 (σπάει το μαστίγιο της φούντας) 1150 01:00:33,397 --> 01:00:36,480 (σπάει το μαστίγιο της φούντας) 1151 01:00:40,567 --> 01:00:41,484 Εντυπωσιακό. 1152 01:00:42,703 --> 01:00:44,560 (αναστενάζει) 1153 01:00:44,560 --> 01:00:46,560 - Λοιπόν, έχω σκοπό να παρακαλέσω. 1154 01:00:49,161 --> 01:00:49,994 - Ναι. 1155 01:01:08,262 --> 01:01:11,012 (Η Άσλεϋ γκρινιάζει) 1156 01:01:21,324 --> 01:01:23,870 -Τι κάνεις; 1157 01:01:23,870 --> 01:01:25,543 - [Έλιοτ] Φεύγω για λίγο. 1158 01:01:27,531 --> 01:01:28,581 - Πλάκα μου κάνεις; 1159 01:01:33,460 --> 01:01:36,257 - Τι πλάκα έχει δίνοντάς σου αυτό που θέλεις 1160 01:01:38,520 --> 01:01:40,603 ακριβώς όταν το θέλεις; 1161 01:01:43,483 --> 01:01:45,650 (λαχάνιασμα) 1162 01:01:51,944 --> 01:01:54,611 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1163 01:02:04,434 --> 01:02:07,190 - Λοιπόν, τι θα λέγατε 1164 01:02:07,190 --> 01:02:11,040 αν σου έλεγα ότι θα το κάνω αρχίσετε να ασκείτε την πολυπιστία; 1165 01:02:11,040 --> 01:02:12,540 - Θρησκεία είναι αυτό; 1166 01:02:12,540 --> 01:02:15,420 - Όχι, είναι σαν πολυαμορία, αλλά με μονογαμία. 1167 01:02:15,420 --> 01:02:16,253 - Περίμενε. 1168 01:02:16,253 --> 01:02:18,250 Τι είναι η πολυαμορία; 1169 01:02:18,250 --> 01:02:20,110 - Εντάξει, λοιπόν είναι κάπως έτσι: 1170 01:02:20,110 --> 01:02:21,690 Είμαι ερωτευμένος με μια παντρεμένη γυναίκα, 1171 01:02:21,690 --> 01:02:22,910 και τους τελευταίους οκτώ μήνες, 1172 01:02:22,910 --> 01:02:24,730 Την γκρίνιαζα καθορίσει τη σχέση της 1173 01:02:24,730 --> 01:02:28,310 με τα συμβατικά πρότυπα όταν Μισώ τη σύμβαση. 1174 01:02:28,310 --> 01:02:29,810 - Η σύμβαση είναι υπερεκτιμημένη. 1175 01:02:29,810 --> 01:02:30,690 - Ακριβώς! 1176 01:02:30,690 --> 01:02:33,150 Οι σχέσεις βανίλιας ισοδυναμούν με το φύλο βανίλιας. 1177 01:02:33,150 --> 01:02:35,340 Μάλλον το ξέρεις αυτό καλύτερα από τον καθένα. 1178 01:02:35,340 --> 01:02:37,573 - Λοιπόν, εργάζομαι για να το αλλάξω. 1179 01:02:37,573 --> 01:02:40,130 - Με ποιον; - Φίλε, μην παραπλανηθείς. 1180 01:02:40,130 --> 01:02:41,600 - Δεν είναι κανείς που ξέρεις. 1181 01:02:41,600 --> 01:02:43,013 - Περίμενε, υπάρχει κάποιος; 1182 01:02:44,040 --> 01:02:46,423 - Όχι, δεν υπάρχει κανείς. 1183 01:02:47,350 --> 01:02:49,810 Εννοώ απλά ανοίγω τον εαυτό μου λίγο παραπάνω. 1184 01:02:49,810 --> 01:02:51,820 - Α, όπως με το ξυλοδαρμό. 1185 01:02:51,820 --> 01:02:52,720 - Τζουλς. 1186 01:02:52,720 --> 01:02:54,203 -Με έκανε να τη δέρνω. 1187 01:02:55,103 --> 01:02:57,003 - Πόσο αντισυμβατικό. 1188 01:02:58,140 --> 01:03:00,440 - Αλλά επιστρέφοντας στο όλο το Scarlet, 1189 01:03:01,380 --> 01:03:03,270 αυτό που κατάλαβα τις τελευταίες ημέρες 1190 01:03:03,270 --> 01:03:05,750 είναι ότι υπάρχει τρόπος για η σχέση μας με την εργασία, 1191 01:03:05,750 --> 01:03:07,630 και αυτός ο τρόπος είναι η πολυπιστία. 1192 01:03:07,630 --> 01:03:09,160 - Ακόμα δεν μας είπες τι είναι αυτό. 1193 01:03:09,160 --> 01:03:12,173 - Γιατί δεν βρίσκεις κάποιος που είναι πραγματικά διαθέσιμος; 1194 01:03:13,365 --> 01:03:16,290 - Αυτό είναι το θέμα, η Σκάρλετ είναι διαθέσιμη. 1195 01:03:16,290 --> 01:03:18,980 - Ναι, στον άντρα της, όχι σε σένα. 1196 01:03:18,980 --> 01:03:22,160 - Ναι, αλλά μπορεί να είναι στη διάθεσή μου 1197 01:03:22,160 --> 01:03:23,400 όταν φτάνω να αποδεχτώ και να αγκαλιάσω 1198 01:03:23,400 --> 01:03:24,800 τις επιλογές που έχει κάνει. 1199 01:03:25,760 --> 01:03:30,469 - Και με το "αποδέχομαι τις επιλογές", εννοείς να αποδεχτείς το γάμο. 1200 01:03:30,469 --> 01:03:32,058 - Ναι. 1201 01:03:32,058 --> 01:03:33,730 Και αγκαλιάζοντας τις επιλογές, 1202 01:03:33,730 --> 01:03:38,290 Δηλαδή θα ξεκινήσω γαμημένα και τα δύο! 1203 01:03:45,088 --> 01:03:47,755 (χαρούμενη μουσική) 1204 01:03:55,060 --> 01:03:56,883 - Λοιπόν, πώς τον λένε; 1205 01:03:57,810 --> 01:03:59,138 - Τι; 1206 01:03:59,138 --> 01:04:01,070 - Χαμογέλασες από τότε που μπήκες σήμερα, 1207 01:04:01,070 --> 01:04:03,870 και ξέρω ότι δεν είναι από τα φασόλια Kona, έτσι... 1208 01:04:03,870 --> 01:04:05,050 - Ίσως είμαι απλά χαρούμενος. 1209 01:04:05,050 --> 01:04:07,330 Γιατί πρέπει να αφορά έναν άντρα; 1210 01:04:07,330 --> 01:04:09,243 - Παράδοση για την Ashley Pendleton. 1211 01:04:15,520 --> 01:04:16,353 - Ευχαριστώ. 1212 01:04:17,380 --> 01:04:18,690 - Ο πόνος είναι όμορφος 1213 01:04:18,690 --> 01:04:20,540 και εσύ το ίδιο. - Γεια, δώσε μου αυτό! 1214 01:04:22,430 --> 01:04:24,250 - Ξέρεις, κανένας τύπος που σέβεται τον εαυτό του 1215 01:04:24,250 --> 01:04:25,830 θα το έλεγε ποτέ αυτό σε μια γκόμενα. 1216 01:04:25,830 --> 01:04:27,100 - Ναι, καλά, κανένας που σέβεται τον εαυτό του 1217 01:04:27,100 --> 01:04:28,903 θα αποκαλούσε ποτέ μια γυναίκα γκόμενα. 1218 01:04:33,200 --> 01:04:34,033 Τι; 1219 01:04:35,070 --> 01:04:36,730 - Απλώς νομίζω ότι είναι ένα λίγο πολύ νωρίς στο παιχνίδι 1220 01:04:36,730 --> 01:04:38,580 να στέλνουν δώρα ο ένας στον άλλον. 1221 01:04:38,580 --> 01:04:39,680 - Δεν είναι παιχνίδι. 1222 01:04:39,680 --> 01:04:42,310 - Ω, γλυκιά μου, είναι ένα παιχνίδι. 1223 01:04:42,310 --> 01:04:43,830 Σε παίζει. 1224 01:04:43,830 --> 01:04:45,430 Σκληρά. 1225 01:04:45,430 --> 01:04:46,630 - Μη με λες γλυκιά μου. 1226 01:04:51,572 --> 01:04:52,810 - Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσεις 1227 01:04:52,810 --> 01:04:55,300 καθαρίζοντας τις πόρνες σου. 1228 01:04:55,300 --> 01:04:57,020 - Που τα βρήκες; 1229 01:04:57,020 --> 01:04:58,563 - Στο πάτωμα του κελαριού. 1230 01:04:59,595 --> 01:05:01,270 - [Έλιοτ] Δώσε μου τα. 1231 01:05:01,270 --> 01:05:02,533 - Ποιανού είναι; - Τώρα. 1232 01:05:10,000 --> 01:05:12,090 - Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που υποδύεσαι 1233 01:05:12,090 --> 01:05:14,310 σαν μια τέτοια μικρή σκύλα τελευταία; 1234 01:05:14,310 --> 01:05:17,320 Συνεχίσατε με κρυφή σχέση; 1235 01:05:17,320 --> 01:05:18,990 - Τι κάνω έξω από τη διευθέτησή μας 1236 01:05:18,990 --> 01:05:20,460 δεν είναι δική σου δουλειά. 1237 01:05:20,460 --> 01:05:23,883 - Ποιον γαμάς με είναι η διευθέτησή μας. 1238 01:05:25,070 --> 01:05:25,933 Πώς τη λένε; 1239 01:05:26,930 --> 01:05:28,233 Πες μου. 1240 01:05:28,233 --> 01:05:29,400 (αναστενάζει) 1241 01:05:29,400 --> 01:05:31,260 - Θεέ μου, είσαι εξαντλητικός. 1242 01:05:31,260 --> 01:05:33,310 - Γιατί, γιατί σε φωνάζω για τις βλακείες σου; 1243 01:05:33,310 --> 01:05:35,503 - Όχι, γιατί δεν σταματάς ποτέ να πιέζεις! 1244 01:05:36,460 --> 01:05:38,710 - Οι δυνατές γυναίκες είναι εκφοβιστικά, έτσι δεν είναι; 1245 01:05:40,780 --> 01:05:42,380 - Δεν είσαι δυνατός. 1246 01:05:42,380 --> 01:05:43,383 Είσαι αξιολύπητος. 1247 01:05:44,680 --> 01:05:47,850 Θέλετε να σκεφτούν όλοι ότι είσαι αυτό το σκληρό κορίτσι, 1248 01:05:47,850 --> 01:05:50,148 αλλά μυρίζεις απόγνωση. 1249 01:05:50,148 --> 01:05:51,090 -Εγώ; 1250 01:05:51,090 --> 01:05:54,450 - Θέλεις να μάθεις γιατί είμαι έχει αυτή τη μυστική σχέση; 1251 01:05:54,450 --> 01:05:56,850 Είναι επειδή χρειάζομαι κάποιον να κρατήσω το ενδιαφέρον μου. 1252 01:05:58,330 --> 01:06:00,130 Με βαρέθηκες. 1253 01:06:00,130 --> 01:06:02,810 Τα μάτια μου γυαλίζουν όποτε μιλάς 1254 01:06:02,810 --> 01:06:04,870 γιατί ξέρω τι θα πεις 1255 01:06:04,870 --> 01:06:06,743 πριν καν ανοίξεις το στόμα σου. 1256 01:06:08,670 --> 01:06:10,373 Σε πληρώνω, θυμάσαι; 1257 01:06:11,630 --> 01:06:12,803 Για να με βρεις γυναίκες, 1258 01:06:14,770 --> 01:06:17,100 να κάνω τα θελήματα μου, 1259 01:06:17,100 --> 01:06:18,793 να κάνει τη βρώμικη δουλειά. 1260 01:06:20,520 --> 01:06:22,520 Αλλά δεν αξίζεις πια την ταλαιπωρία. 1261 01:06:23,580 --> 01:06:27,593 Λοιπόν, αφήστε μου τα κλειδιά και φύγε από δω. 1262 01:06:36,889 --> 01:06:37,722 - Ταχυδρομείο. 1263 01:07:01,810 --> 01:07:04,010 - Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 1264 01:07:04,010 --> 01:07:05,610 - [Ashley] Αυτό που είπες. 1265 01:07:05,610 --> 01:07:07,170 - Σχετικά; 1266 01:07:07,170 --> 01:07:09,003 - Θέλω να ξέρεις ότι είμαι δικός σου. 1267 01:07:11,330 --> 01:07:12,210 - Άσλεϊ, έχουμε... 1268 01:07:12,210 --> 01:07:14,453 - Έκανες τόσο υπομονή μαζί μου. 1269 01:07:16,590 --> 01:07:20,563 Θέλω να αποδείξω πόσο αφοσιωμένος Είμαι σε αυτό και σε σένα. 1270 01:07:22,130 --> 01:07:23,080 - Έχεις ήδη. 1271 01:07:24,050 --> 01:07:24,883 - Ωραία. 1272 01:07:26,610 --> 01:07:28,160 Τότε επιτρέψτε μου να το αποδείξω στον εαυτό μου. 1273 01:07:33,180 --> 01:07:34,597 - Βγάλε τα ρούχα σου. 1274 01:08:03,842 --> 01:08:06,032 - Θα μπορώ ακόμα να μιλήσω, σωστά; 1275 01:08:06,032 --> 01:08:06,865 - Φυσικά. 1276 01:08:08,381 --> 01:08:11,687 - Και δεν θα το κάνεις δέστε μου πάλι τα μάτια, εσείς; 1277 01:08:13,870 --> 01:08:15,620 - Πήρες τα μάτια, θυμάσαι; 1278 01:08:17,030 --> 01:08:17,863 - Σωστά. 1279 01:08:20,114 --> 01:08:23,010 - Θέλω να κρατάς τα μάτια σου κλειδωμένος πάνω μου όλη την ώρα. 1280 01:08:24,054 --> 01:08:24,887 - Εντάξει. 1281 01:08:32,105 --> 01:08:35,805 - [Elliott] Και αν νιώθεις φοβάσαι ανά πάσα στιγμή, μπορείς... 1282 01:08:35,805 --> 01:08:37,388 - Χρησιμοποιώ την ασφαλή μου λέξη; 1283 01:08:44,885 --> 01:08:45,752 (λυγμοί) 1284 01:08:45,752 --> 01:08:47,110 - Γάμα! 1285 01:08:47,110 --> 01:08:49,277 (κλαίγοντας) 1286 01:09:14,634 --> 01:09:16,562 (αναστενάζει) 1287 01:09:16,562 --> 01:09:17,395 Εντάξει. 1288 01:09:22,562 --> 01:09:23,892 - [Elliot] Είσαι έτοιμος για αυτό; 1289 01:09:23,892 --> 01:09:25,444 - Δεν νομίζω... (κλικ στην επιφάνεια αφής) 1290 01:09:25,444 --> 01:09:28,111 (γυναίκα που γκρινιάζει) 1291 01:09:30,659 --> 01:09:34,826 - Θα γίνει πραγματικά ζεστό σε λίγο. 1292 01:09:37,283 --> 01:09:39,270 Χαλάρωσε το μυαλό σου. 1293 01:09:39,270 --> 01:09:40,103 Μείνετε παρόντες. 1294 01:09:41,800 --> 01:09:44,253 Μην αφήνετε τη φαντασία σας να σου πω πώς να νιώθεις. 1295 01:09:45,870 --> 01:09:46,703 Απλά νιώστε. 1296 01:09:47,703 --> 01:09:48,536 - Γάμα. 1297 01:09:59,780 --> 01:10:02,090 Ήταν ένα διασκεδαστικό κορίτσι. 1298 01:10:02,090 --> 01:10:04,630 Η μη αποκάλυψη ήταν μια ωραία πινελιά. 1299 01:10:04,630 --> 01:10:05,463 Σύνολο στοιχημάτων. 1300 01:10:16,220 --> 01:10:18,430 - Είχε την πλήρη κατοχή πάνω μου, 1301 01:10:18,430 --> 01:10:21,730 και είχα γίνει α σκλάβος σε κάθε του ανάγκη. 1302 01:10:21,730 --> 01:10:23,823 Έζησα για να με κυριαρχεί. 1303 01:10:26,750 --> 01:10:28,603 Τα βιβλία σας βασίζονται στην πραγματική ζωή; 1304 01:10:30,320 --> 01:10:31,243 - Μερικές φορές. 1305 01:10:34,690 --> 01:10:36,790 - Πιστεύεις ότι θα γράψεις ποτέ για εμάς; 1306 01:10:38,270 --> 01:10:39,770 - Προτιμώ να το κρατήσω ιερό. 1307 01:10:44,220 --> 01:10:45,850 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 1308 01:10:45,850 --> 01:10:48,810 Λαχταρώ αυτές τις στιγμές που θα με κοιτούσε, 1309 01:10:48,810 --> 01:10:51,973 στα γόνατα και να ξέρεις ότι με είχε βάλει εκεί, 1310 01:10:52,880 --> 01:10:55,920 με δίδαξε αυτό, με σκλάβωσε σε αυτόν. 1311 01:10:55,920 --> 01:10:58,200 - [Dylan] Η μη αποκάλυψη ήταν μια ωραία πινελιά. 1312 01:10:58,200 --> 01:10:59,343 - [Elliott] Πουλάει την ιστορία. 1313 01:11:00,860 --> 01:11:02,540 - Ήμουν ένας αχόρταγος δαίμονας 1314 01:11:02,540 --> 01:11:05,110 πρόθυμος να σταματήσει σε τίποτα για να τον ευχαριστήσει. 1315 01:11:05,110 --> 01:11:06,990 Είχαμε φτάσει στο σημείο χωρίς επιστροφή, 1316 01:11:06,990 --> 01:11:09,233 και τώρα το μόνο που ήθελα ήταν... - Πρέπει να φύγω. 1317 01:11:11,360 --> 01:11:12,193 - Γιατί; 1318 01:11:13,330 --> 01:11:15,270 - Κάτι προέκυψε στη δουλειά. 1319 01:11:15,270 --> 01:11:16,103 Προθεσμία. 1320 01:11:30,000 --> 01:11:32,800 - [Ντίλαν] Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες το βλέπεις να έρχεται, έτσι; 1321 01:11:39,620 --> 01:11:41,570 - Σταμάτα να είσαι τέτοιο μουνί. 1322 01:11:41,570 --> 01:11:42,800 - Καλύτερα να προσέχεις. 1323 01:11:42,800 --> 01:11:44,210 Θα της το στείλω. 1324 01:11:44,210 --> 01:11:45,710 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να μάθει 1325 01:11:45,710 --> 01:11:49,000 τι χειριστικό λίγο τσίμπημα είσαι πραγματικά. 1326 01:11:49,000 --> 01:11:51,010 -Τι θέλεις; 1327 01:11:51,010 --> 01:11:51,843 - Κάτσε κάτω. 1328 01:12:00,684 --> 01:12:02,684 (αναστενάζει) 1329 01:12:07,600 --> 01:12:10,350 (Ο Έλιοτ στενάζει) 1330 01:12:11,680 --> 01:12:15,520 Γιατί την κυνήγησες όταν σου είπα να μην το κάνεις; 1331 01:12:15,520 --> 01:12:17,703 - Γιατί δεν παίρνω εντολές από κανέναν. 1332 01:12:19,400 --> 01:12:20,233 (Ο Έλιοτ στενάζει) 1333 01:12:20,233 --> 01:12:22,163 -Κάνεις τώρα. 1334 01:12:25,890 --> 01:12:28,270 Δώσε μου έναν καλό λόγο 1335 01:12:28,270 --> 01:12:31,230 γιατί να μην της λέω τα πάντα; 1336 01:12:31,230 --> 01:12:33,130 - Γιατί δεν της αξίζει. 1337 01:12:33,130 --> 01:12:35,100 - Ούτε κανένα από τα άλλα κορίτσια. 1338 01:12:35,100 --> 01:12:37,870 - Ναι, είναι διαφορετική. 1339 01:12:37,870 --> 01:12:38,847 - Πώς;! 1340 01:12:41,290 --> 01:12:44,380 Πώς είναι τόσο διαφορετική, Έλιοτ;! 1341 01:12:44,380 --> 01:12:45,243 - Απλώς είναι. 1342 01:12:48,920 --> 01:12:51,790 - Δεν θέλεις να μιλήσεις, εντάξει. 1343 01:12:51,790 --> 01:12:52,853 Θα στείλω το email. 1344 01:12:53,796 --> 01:12:54,750 - Μην τολμήσεις. 1345 01:12:54,750 --> 01:12:57,163 - Τότε αρχίστε να μιλάτε. 1346 01:12:58,320 --> 01:13:00,633 - Δεν περίμενα να πάει τόσο μακριά. 1347 01:13:01,990 --> 01:13:05,100 Θα το τερμάτιζα μετά την πρώτη νύχτα, αλλά... 1348 01:13:05,100 --> 01:13:05,933 - Μα τι;! 1349 01:13:07,110 --> 01:13:09,193 - Με έπιασε, εντάξει; 1350 01:13:10,170 --> 01:13:11,790 Ήταν γλυκιά και... 1351 01:13:11,790 --> 01:13:15,430 - Ήταν μια θαυμάσια που τη ρουφούσε ένα όνομα. 1352 01:13:15,430 --> 01:13:16,383 - Δεν είναι αλήθεια. 1353 01:13:18,280 --> 01:13:20,210 Θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε άλλη, 1354 01:13:20,210 --> 01:13:22,280 και δεν θα με ένοιαζε 1355 01:13:22,280 --> 01:13:25,010 τι θα τους έλεγες για μένα, αλλά... 1356 01:13:25,010 --> 01:13:25,843 - Μα τι;! 1357 01:13:36,870 --> 01:13:38,070 Είσαι ερωτευμένος μαζί της. 1358 01:13:42,200 --> 01:13:43,483 -Τι θέλεις; 1359 01:13:44,320 --> 01:13:45,363 Θα κάνω τα πάντα. 1360 01:13:46,960 --> 01:13:48,087 Θα σου δώσω χρήματα. 1361 01:13:48,087 --> 01:13:50,316 - Δεν θέλω τα λεφτά σου. 1362 01:13:50,316 --> 01:13:51,863 - Τότε τι θέλεις; 1363 01:13:56,290 --> 01:13:57,123 - Αυτή. 1364 01:14:00,130 --> 01:14:00,963 - Τι; 1365 01:14:02,080 --> 01:14:03,023 - Δάνεισέ την σε μένα. 1366 01:14:06,240 --> 01:14:10,550 οκτώ η ώρα αύριο νύχτα, φέρε την εδώ. 1367 01:14:10,550 --> 01:14:14,370 Δεν φαίνεται ούτε φεύγει νωρίς, της λέω τα πάντα. 1368 01:14:14,370 --> 01:14:16,983 - Είσαι τρελός. 1369 01:14:18,210 --> 01:14:19,760 - [Ντίλαν] Και είσαι τρομοκρατημένος. 1370 01:14:24,832 --> 01:14:27,415 (απαλή μουσική) 1371 01:14:37,410 --> 01:14:39,610 - Είναι αστείο που το αναφέρετε αυτό. 1372 01:14:39,610 --> 01:14:42,040 Αύριο το βράδυ, θα σε δανείσω 1373 01:14:42,040 --> 01:14:43,083 σε άλλη κυρίαρχη. 1374 01:14:45,050 --> 01:14:47,450 Μπορεί να σας δώσει το προοπτική που χρειάζεστε. 1375 01:14:48,700 --> 01:14:51,040 - Τι εννοείς «με δάνεισε»; 1376 01:14:51,040 --> 01:14:51,940 - Άσε με να τελειώσω. 1377 01:14:51,940 --> 01:14:53,720 - Όχι. 1378 01:14:53,720 --> 01:14:54,900 Όχι. 1379 01:14:54,900 --> 01:14:56,760 Δεν θέλω να είμαι με κανέναν άλλον. 1380 01:14:56,760 --> 01:14:58,560 - Να σε υποβάλω σε κάποιον άλλον είναι... 1381 01:14:58,560 --> 01:14:59,480 - Είναι όχι. 1382 01:14:59,480 --> 01:15:01,250 - Άσλεϊ-- - Όχι! 1383 01:15:01,250 --> 01:15:02,083 Όχι άλλοι άνθρωποι. 1384 01:15:02,083 --> 01:15:03,340 Απολύτως όχι. 1385 01:15:03,340 --> 01:15:04,603 - Άκουσέ με! 1386 01:15:06,580 --> 01:15:08,440 Σε χρειάζομαι για να εξερευνήσεις αυτόν τον κόσμο 1387 01:15:08,440 --> 01:15:09,780 όσο περισσότερο μπορείς. 1388 01:15:09,780 --> 01:15:10,783 - Είμαι. 1389 01:15:13,200 --> 01:15:15,673 - Πώς μπορείς αν είσαι δεν είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε; 1390 01:15:17,350 --> 01:15:19,053 Πρέπει να μάθω τι είσαι κάνω και δεν θέλω... 1391 01:15:19,053 --> 01:15:20,460 - Δεν το θέλω αυτό. 1392 01:15:20,460 --> 01:15:22,773 - Λοιπόν, θέλω να το θέλεις αυτό. 1393 01:15:24,690 --> 01:15:26,363 Δεν είναι όλα για σένα. 1394 01:15:27,330 --> 01:15:30,893 Είναι για μένα και τι χρειάζομαι για να λειτουργήσει αυτή η σχέση. 1395 01:15:32,340 --> 01:15:34,183 Η εμπιστοσύνη είναι ένα διαρκές πράγμα, Ashley. 1396 01:15:42,800 --> 01:15:43,633 - Εντάξει. 1397 01:15:45,740 --> 01:15:46,573 - Εντάξει; 1398 01:15:49,830 --> 01:15:51,029 - Θα το κάνω. 1399 01:15:51,029 --> 01:15:53,779 (δραματική μουσική) 1400 01:15:59,700 --> 01:16:01,850 - Δεν μπορούσα να πείσω να έρθει, μπορείς; 1401 01:16:04,190 --> 01:16:05,700 - Θα είναι εδώ. 1402 01:16:05,700 --> 01:16:07,877 Δεν είμαι σίγουρος γιατί πρέπει να είμαι εδώ. 1403 01:16:16,263 --> 01:16:18,930 (δυσοίωνη μουσική) 1404 01:16:52,060 --> 01:16:52,973 - Άργησες. 1405 01:16:55,600 --> 01:16:57,220 -Τι κάνεις εδώ; 1406 01:16:57,220 --> 01:16:58,530 - Ο Έλιοτ δεν σου το είπε; 1407 01:16:58,530 --> 01:17:00,423 - Δεν μου είπε ότι θα είσαι εσύ. 1408 01:17:03,150 --> 01:17:04,720 -Μη δείχνεις τόσο φοβισμένος. 1409 01:17:04,720 --> 01:17:05,553 - Δεν είμαι. 1410 01:17:06,734 --> 01:17:08,370 εγω απλα... 1411 01:17:08,370 --> 01:17:10,560 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 1412 01:17:10,560 --> 01:17:12,350 - Εκπαιδεύομαι για να είμαι κυρίαρχος, 1413 01:17:12,350 --> 01:17:15,100 και αφού δεν έχω δικό μου υποτακτικό, 1414 01:17:15,100 --> 01:17:18,143 Ο Έλιοτ ήταν αρκετά ευγενικός να με αφήσεις να σε δανειστώ. 1415 01:17:20,280 --> 01:17:21,163 Σταθείτε εδώ. 1416 01:17:25,370 --> 01:17:26,890 Είσαι κωφός; 1417 01:17:26,890 --> 01:17:28,043 Σταθείτε εδώ. 1418 01:17:38,740 --> 01:17:41,210 Όταν σου δίνω μια οδηγία, 1419 01:17:41,210 --> 01:17:43,650 το ακολουθείς την πρώτη φορά που ρωτάω. 1420 01:17:43,650 --> 01:17:44,483 Καταλαβαίνετε; 1421 01:17:46,320 --> 01:17:47,153 - Ναι. 1422 01:17:48,450 --> 01:17:51,283 - Απόψε, δεν είμαι συγκάτοικός σου. 1423 01:17:53,420 --> 01:17:55,513 Είμαι η σκύλα στην οποία απαντάς. 1424 01:17:57,700 --> 01:17:58,533 Σαφής; 1425 01:18:00,285 --> 01:18:01,495 - Καθαρό. 1426 01:18:01,495 --> 01:18:04,078 (απαλή μουσική) 1427 01:18:05,920 --> 01:18:07,720 - Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν αυτή; 1428 01:18:09,760 --> 01:18:11,840 - Θα είχε σημασία; 1429 01:18:11,840 --> 01:18:12,673 - Μπορεί να έχει. 1430 01:18:17,190 --> 01:18:20,185 Τι ακριβώς είναι το δικό σου σχέση μαζί της; 1431 01:18:20,185 --> 01:18:21,653 - Δεν υπάρχει σχέση. 1432 01:18:26,799 --> 01:18:29,132 - Έκανες σεξ μαζί της; 1433 01:18:32,760 --> 01:18:33,593 - Ναι. 1434 01:18:36,310 --> 01:18:37,143 -Είσαι ακόμα; 1435 01:18:39,089 --> 01:18:39,922 - Όχι. 1436 01:18:41,830 --> 01:18:42,663 Φυσικά και όχι. 1437 01:18:45,150 --> 01:18:46,433 Δούλεψε για μένα. 1438 01:18:48,380 --> 01:18:51,333 Την προσέλαβα για να με βρει υποτακτική, 1439 01:18:52,449 --> 01:18:56,610 και, περιστασιακά, το έκανα επιτρέψτε της να συμμετάσχει στη διασκέδαση. 1440 01:18:57,690 --> 01:18:59,767 Αλλά την κούρασα πολύ γρήγορα. 1441 01:19:06,435 --> 01:19:11,350 - Δεν θέλω να κάνω τίποτα έτσι ξανά. 1442 01:19:11,350 --> 01:19:12,350 - Δεν θα χρειαστεί. 1443 01:19:13,700 --> 01:19:15,063 Ξέρω ότι είσαι δικός μου τώρα. 1444 01:19:19,396 --> 01:19:21,146 - Ήμουν πάντα δικός σου. 1445 01:19:35,530 --> 01:19:36,603 Τι κάνεις; 1446 01:19:37,550 --> 01:19:38,533 - Μετακόμιση. 1447 01:19:39,760 --> 01:19:40,593 - Γιατί; 1448 01:19:43,561 --> 01:19:44,394 (αναστενάζει) 1449 01:19:44,394 --> 01:19:47,520 - Σχεδίαζα μόνο να είμαι εδώ για μερικούς μήνες. 1450 01:19:47,520 --> 01:19:49,560 Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος. 1451 01:19:49,560 --> 01:19:50,573 Ώρα να προχωρήσουμε. 1452 01:19:52,500 --> 01:19:56,190 - Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τη χθεσινή νύχτα, έτσι δεν είναι; 1453 01:19:56,190 --> 01:19:57,090 - Γιατί να είναι; 1454 01:19:58,140 --> 01:19:58,973 - Δεν ξέρω. 1455 01:20:00,870 --> 01:20:02,940 - Κοίτα, εσύ είσαι αυτός που πρέπει να είναι όλα τρελά, 1456 01:20:02,940 --> 01:20:05,670 γνωρίζοντας ότι ο φίλος σου μαστροπούσε εσύ σε κάποιον άλλο. 1457 01:20:05,670 --> 01:20:06,730 - Δεν το έκανε. 1458 01:20:06,730 --> 01:20:07,563 - Εντάξει. 1459 01:20:11,620 --> 01:20:12,900 - Ξέρεις, χωρίς προσβολή, Ντίλαν, 1460 01:20:12,900 --> 01:20:16,313 αλλά δεν ξέρεις τίποτα για τη σχέση μας. 1461 01:20:17,890 --> 01:20:21,293 - Όχι, αλλά ξέρω καλά Λίγα λόγια για τον Έλιοτ. 1462 01:20:22,960 --> 01:20:24,400 - Όχι τόσο όσο εγώ. 1463 01:20:24,400 --> 01:20:26,440 - Τον ξέρεις ένα μήνα. 1464 01:20:26,440 --> 01:20:29,870 Πέρασα σχεδόν κάθε μέρα μαζί του τον τελευταίο χρόνο. 1465 01:20:29,870 --> 01:20:32,913 - Εκτελεί τις δουλειές του και να του πάρει γυναίκες. 1466 01:20:32,913 --> 01:20:35,010 - Μόνο αυτό σου είπε; 1467 01:20:35,010 --> 01:20:36,390 - Ξέρω ότι κοιμηθήκατε μαζί, 1468 01:20:36,390 --> 01:20:38,560 αν είναι αυτό που χαμογελάς. 1469 01:20:38,560 --> 01:20:43,150 Και ξέρω επίσης ότι έχεις ανάγκη και γι' αυτό το τερμάτισε. 1470 01:20:43,150 --> 01:20:44,170 - Δεν είχα ανάγκη. 1471 01:20:44,170 --> 01:20:45,720 Ήμουν απογοητευμένος. 1472 01:20:45,720 --> 01:20:47,170 - Γιατί δεν σε αγαπούσε. 1473 01:20:48,980 --> 01:20:51,640 Μου τα είπε όλα, Ντίλαν. 1474 01:20:51,640 --> 01:20:53,493 - Ακόμα και για τον Nolan Keats; 1475 01:20:54,440 --> 01:20:55,273 - Ναι. 1476 01:20:56,410 --> 01:20:59,053 Ήξερα ότι είναι ο Nolan από τη μέρα που τον γνώρισα. 1477 01:21:02,350 --> 01:21:03,940 - Άσε με να σου δείξω κάτι. 1478 01:21:03,940 --> 01:21:05,500 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1479 01:21:05,500 --> 01:21:06,363 - Θα είμαι γρήγορος. 1480 01:21:15,860 --> 01:21:17,510 - Τι είναι αυτό; 1481 01:21:17,510 --> 01:21:18,643 - Απλά περίμενε. 1482 01:21:25,050 --> 01:21:26,200 Απλά παρακολουθήστε. - Ήταν απολαυστικό. 1483 01:21:26,200 --> 01:21:27,930 - Ήταν ένα διασκεδαστικό κορίτσι. 1484 01:21:27,930 --> 01:21:29,860 Η μη αποκάλυψη ήταν μια ωραία πινελιά. 1485 01:21:29,860 --> 01:21:31,590 - [Elliott] Πουλάει την ιστορία. 1486 01:21:31,590 --> 01:21:32,700 - [Ντίλαν] Είσαι καλός, θα σου το δώσω. 1487 01:21:32,700 --> 01:21:33,533 - Το ξέρω. 1488 01:21:34,420 --> 01:21:35,880 - Γεια, είναι ο Nolan Keats 1489 01:21:35,880 --> 01:21:38,227 Γνωρίζετε ότι χρησιμοποιείτε αυτό το όνομα για να αποκτήσετε γυναίκες; 1490 01:21:38,227 --> 01:21:39,797 - Ο Νόλαν γνωρίζει καλά. 1491 01:21:39,797 --> 01:21:42,214 (γελάνε και οι δύο) 1492 01:21:44,960 --> 01:21:48,203 - Υποθέτω από την αντίδρασή σου δεν σου το είπε ποτέ αυτό. 1493 01:21:50,210 --> 01:21:51,710 Νόμιζα ότι τα ήξερες όλα. 1494 01:21:54,353 --> 01:21:55,340 - Όχι. 1495 01:21:55,340 --> 01:21:56,960 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1496 01:21:56,960 --> 01:21:57,980 Είναι ο Nolan Keats! 1497 01:21:57,980 --> 01:22:01,030 Μου είπε ότι ήταν, συν αυτός μου έδωσε ένα αντίτυπο του νέου του βιβλίου 1498 01:22:01,030 --> 01:22:01,863 που βγαίνει το φθινόπωρο. 1499 01:22:01,863 --> 01:22:02,960 Πώς θα το είχε αυτό;! 1500 01:22:02,960 --> 01:22:06,880 - Ο Έλιοτ είναι του Νόλαν Κιτς συντάκτης αντιγραφής, Ashley. 1501 01:22:06,880 --> 01:22:09,823 Δουλεύει μαζί του Εκδότης του Nolan εδώ και χρόνια. 1502 01:22:11,630 --> 01:22:14,800 Ο Νόλαν Κιτς μου σύστησε τον Έλιοτ 1503 01:22:15,810 --> 01:22:17,860 και δεν μένει καν στο Ivy. 1504 01:22:17,860 --> 01:22:19,560 Ο Νόλαν δεν δίνει συνεντεύξεις 1505 01:22:19,560 --> 01:22:22,193 και δεν θα μιλούσε ποτέ σε ένα μικρό κορίτσι. 1506 01:22:24,900 --> 01:22:27,493 Ο Έλιοτ δεν είναι ο Νόλαν Κιτς. 1507 01:22:30,757 --> 01:22:33,424 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1508 01:22:57,107 --> 01:22:58,130 (αναστενάζει) 1509 01:22:58,130 --> 01:23:00,290 - [Γυναίκα] Έχεις φτάσει στο φωνητικό μήνυμα του Nolan Keats. 1510 01:23:00,290 --> 01:23:01,453 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1511 01:23:06,370 --> 01:23:08,770 - [Ντίλαν] Γεια, Έλιοτ, είναι ο Ντύλαν. 1512 01:23:08,770 --> 01:23:11,120 Άκου, απλά ήθελα να καλέσετε πολύ γρήγορα 1513 01:23:11,120 --> 01:23:13,080 και σας ευχαριστώ για τη χθεσινή βραδιά. 1514 01:23:13,080 --> 01:23:15,500 Ξέρω τώρα ότι σίγουρα δεν έχω αποκοπεί 1515 01:23:15,500 --> 01:23:17,140 να είσαι υποτακτική. 1516 01:23:17,140 --> 01:23:21,700 Αλλά η Ashley, από την άλλη χέρι, σίγουρα είναι. 1517 01:23:21,700 --> 01:23:24,840 Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι μετά από σήμερα το πρωί 1518 01:23:24,840 --> 01:23:27,110 θα σας υποβάλλει πια 1519 01:23:27,110 --> 01:23:30,920 γιατί της τα είπα όλα. 1520 01:23:30,920 --> 01:23:33,090 Υποθέτω, με έναν περίεργο τρόπο, 1521 01:23:33,090 --> 01:23:35,340 κρατώντας τον μικρό Νόλαν Το πράγμα του Κιτς είναι μυστικό 1522 01:23:35,340 --> 01:23:38,000 ένιωθε σχεδόν σαν μια πράξη υποταγής, 1523 01:23:38,000 --> 01:23:42,610 και όπως ξέρεις πολύ καλά, Είμαι πολύ κακός στην υποβολή. 1524 01:23:42,610 --> 01:23:44,670 Κάνω μια πολύ καλύτερη κυρίαρχη. 1525 01:23:44,670 --> 01:23:47,120 Της έδειξα λοιπόν το βίντεο 1526 01:23:47,120 --> 01:23:50,470 και της εξήγησε ποιος Ο Nolan Keats είναι πραγματικά, 1527 01:23:50,470 --> 01:23:52,800 όχι επειδή ήταν το σωστό, 1528 01:23:52,800 --> 01:23:56,830 αλλά επειδή ήταν το τελική πράξη κυριαρχίας, 1529 01:23:56,830 --> 01:23:59,593 όχι μόνο πάνω της, αλλά πάνω σου. 1530 01:24:05,310 --> 01:24:06,143 - Το έκανα! 1531 01:24:06,143 --> 01:24:07,726 Γαμήτο το τελείωσα! 1532 01:24:10,050 --> 01:24:11,443 Πού στο διάολο είναι όλοι; 1533 01:24:12,471 --> 01:24:13,304 Ντύλαν! 1534 01:24:15,630 --> 01:24:16,463 Ντύλαν! 1535 01:24:17,551 --> 01:24:18,593 Άγια σκατά. 1536 01:24:23,668 --> 01:24:25,690 - Ορίστε. Αυτό θα είναι $10. 1537 01:24:25,690 --> 01:24:26,733 - Φτιαγμένος καφές. 1538 01:24:27,901 --> 01:24:28,909 10 δολάρια. 1539 01:24:28,909 --> 01:24:29,747 Ανθρωπος. 1540 01:24:29,747 --> 01:24:30,580 - Είναι εδώ ο Ντύλαν; 1541 01:24:30,580 --> 01:24:32,050 - Με συγχωρείτε! - Όχι, κανείς δεν είναι εδώ. 1542 01:24:32,050 --> 01:24:33,580 Ο Ντύλαν δεν είναι εδώ. Κανείς δεν είναι εδώ. 1543 01:24:33,580 --> 01:24:34,510 - Πού είναι η Άσλεϊ; 1544 01:24:34,510 --> 01:24:36,590 - φώναξε η Άσλεϊ άρρωστος, ο Ντύλαν δεν εμφανίζεται, 1545 01:24:36,590 --> 01:24:39,490 και δεν έχω υπαλλήλους εδώ σήμερα, οπότε παρακαλώ μπείτε στη σειρά. 1546 01:24:40,330 --> 01:24:41,170 - Περίμενε. 1547 01:24:41,170 --> 01:24:42,620 Αυτό σημαίνει ότι προσλαμβάνετε; 1548 01:24:47,180 --> 01:24:48,013 - Άσλεϊ. 1549 01:24:52,920 --> 01:24:54,350 -Τι κάνεις εδώ; 1550 01:24:54,350 --> 01:24:56,060 - Παρακαλώ. - Φύγε από εδώ. 1551 01:24:56,060 --> 01:24:57,140 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1552 01:24:57,140 --> 01:24:58,253 -Μην με πλησιάζεις. 1553 01:24:59,450 --> 01:25:02,230 - Παρακαλώ. - Είσαι κοινωνιοπαθής! 1554 01:25:02,230 --> 01:25:04,030 - Απλά-- - Δεν θέλω να ακούσω 1555 01:25:04,030 --> 01:25:05,810 για οτιδήποτε έχεις να πεις! 1556 01:25:05,810 --> 01:25:08,110 - Απλά επιτρέψτε μου να σας πω την πλευρά μου. 1557 01:25:08,110 --> 01:25:09,310 Παρακαλώ! 1558 01:25:09,310 --> 01:25:10,630 - Με έπαιξες! 1559 01:25:10,630 --> 01:25:12,250 - Όχι. - Όπως ακριβώς έπαιζες 1560 01:25:12,250 --> 01:25:13,520 όλοι οι άλλοι! 1561 01:25:13,520 --> 01:25:14,570 - Ήσουν διαφορετικός. 1562 01:25:16,010 --> 01:25:16,843 - Γιατί; 1563 01:25:18,550 --> 01:25:20,800 Επειδή δεν μας βιντεοσκοπήσατε γαμημένα;! 1564 01:25:20,800 --> 01:25:23,353 - Άσλεϊ-- - Θα πρέπει να είσαι κλειδωμένος. 1565 01:25:24,250 --> 01:25:25,400 - Θα σου έλεγα. 1566 01:25:26,830 --> 01:25:28,380 - Πότε; 1567 01:25:28,380 --> 01:25:30,250 - Περίμενα την κατάλληλη στιγμή, εντάξει; 1568 01:25:30,250 --> 01:25:33,340 - Α, ναι, γιατί υπάρχει δεν είναι κατάλληλη στιγμή να το πεις σε κάποιον 1569 01:25:33,340 --> 01:25:36,170 ότι ολόκληρη η σχέση τους βασίζεται σε ένα ψέμα! 1570 01:25:36,170 --> 01:25:37,010 - Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 1571 01:25:37,010 --> 01:25:38,320 - Πώς δεν είναι αλήθεια;! 1572 01:25:38,320 --> 01:25:40,523 Μου λες ψέματα από την πρώτη μέρα! 1573 01:25:42,080 --> 01:25:44,227 Μου έστειλες το γαμημένο βιβλίο του ως απόδειξη! 1574 01:25:44,227 --> 01:25:46,609 - Και έφαγες κάθε λέξη. 1575 01:25:46,609 --> 01:25:48,050 - Με συγχωρείτε; 1576 01:25:48,050 --> 01:25:50,020 - Ήθελες να πιστέψεις ότι ήμουν αυτός! 1577 01:25:50,020 --> 01:25:51,357 - Δεν είχα λόγο να μην το κάνω! 1578 01:25:51,357 --> 01:25:52,610 - Απλώς σου άρεσε το γεγονός 1579 01:25:52,610 --> 01:25:54,402 ότι έβγαινες με κάποιον συγγραφέα του σεξ. 1580 01:25:54,402 --> 01:25:56,735 (δυνατό χαστούκι) 1581 01:26:00,737 --> 01:26:01,570 Ashley. 1582 01:26:09,506 --> 01:26:12,673 (απαλή μουσική κιθάρας) 1583 01:27:11,491 --> 01:27:13,741 (χτυπώντας) 1584 01:27:17,990 --> 01:27:18,833 - Γεια, Νόλαν. 1585 01:27:20,771 --> 01:27:23,354 (αισιόδοξη μουσική) 1586 01:28:05,342 --> 01:28:08,092 (δραματική μουσική)